27 مارس

حريات A.A.‎

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 27 مارس.

Recovery Einstein

الحرية في A.A.‎ ليست مجرد غياب الشرب—بل هي حضور طريقة جديدة في العيش. يعدنا الكتاب الكبير بأننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [الصفحة 83] حين نعمل الخطوات. تشمل هذه الحرية التحرر من هوس الشرب، كما يقول الكتاب الكبير: «الحقيقة الكبرى هي هذه تمامًا، ولا شيء أقل منها: أننا مررنا بتجارب روحية عميقة وفعّالة أحدثت ثورة في موقفنا كله من الحياة» [الصفحة 25]. لكن هذه الحرية يجب أن تُصان يوميًّا؛ إذ يُقال لنا في الصفحة 85 إننا «لم نُشفَ من إدمان الكحول. ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية.» وتنمو هذه الحالة الروحية كلما حملنا الرسالة إلى الآخرين — فالخطوة الثانية عشرة تمنحنا حرية أن نكون قنوات للأمل [الصفحة 89]. فحريات A.A.‎ هبة ومسؤولية معًا: نحن أحرار من عبودية الذات، وأحرار في أن نخدم.

— الفصل 6، الصفحات 83‎–‎85؛ رأي الطبيب، الصفحات xxviii–xxx
سؤال للتأمل

كيف تستخدم حريتك في التعافي لمساعدة شخص آخر اليوم؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 27 مارس؟

موضوع 27 مارس هو «حريات A.A.‎». الحرية في A.A.‎ ليست مجرد غياب الشرب—بل هي حضور طريقة جديدة في العيش.

كيف تستخدم حريتك في التعافي لمساعدة شخص آخر اليوم؟

فحريات A.A.‎ هبة ومسؤولية معًا: نحن أحرار من عبودية الذات، وأحرار في أن نخدم. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83‎–‎85؛ رأي الطبيب، الصفحات xxviii–xxx)