9 مايو

المشي عبر الخوف

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 9 مايو.

Recovery Einstein

اجتياز الخوف حجر زاوية في التعافي. يعلّمنا الكتاب الكبير أن الخوف كثيرًا ما يكون أصل عيوب شخصيتنا، كما يظهر في عملية الجرد حيث نسرد مخاوفنا ونطلب من الله أن يزيلها [ص. 67‎–‎68]. وحين نخاف نتذكر أنه «كان لنا ربّ عمل جديد» [ص. 63]، ونستطيع الاعتماد على صلاة الخطوة الثالثة لنحوّل تركيزنا. وتؤكد لنا الوعود الواردة في الصفحتين 83‎–‎84 أننا «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» لأننا نتعلم مواجهة الحياة بلا خوف. وفي عمل الخطوة 12 نجتاز الخوف بمشاركة تجربتنا مع مدمن الكحول الذي ما زال يعاني، واثقين بأن القوة العليا ستمدّنا بالشجاعة. وفي النهاية، لا نحارب شيئًا سوى خوفنا نحن. فحين ينشأ الخوف، نتوقف ونصلّي ونتصرف — وكثيرًا ما نجد أن الخوف لم يكن سوى ظلّ.

— الفصل 5، الصفحات 67‎–‎69؛ الفصل 6، الصفحات 83‎–‎85
سؤال للتأمل

ما الخوف الذي تعبره اليوم، وكيف يمكنك أن تدعو القوة العليا إلى هذه الخطوة؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 9 مايو؟

موضوع 9 مايو هو «المشي عبر الخوف». اجتياز الخوف حجر زاوية في التعافي.

ما الخوف الذي تعبره اليوم، وكيف يمكنك أن تدعو القوة العليا إلى هذه الخطوة؟

فحين ينشأ الخوف، نتوقف ونصلّي ونتصرف — وكثيرًا ما نجد أن الخوف لم يكن سوى ظلّ. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحات 67‎–‎69؛ الفصل 6، الصفحات 83‎–‎85)