8 مايو

مكان للراحة

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 8 مايو.

Recovery Einstein

مكان الراحة لا يعني التوقف عن الرحلة—بل إيجاد السكون في وسطها. في التعافي، نكتشف أن الراحة الحقيقية لا تأتي من الهروب من الحياة، بل من تسليم إرادتنا لقوة أعظم منا. يعد الكتاب الكبير بـ«حرية وسعادة جديدتين» [الصفحة 83]، وجزء من تلك الحرية هو القدرة على تهدئة عقولنا المتسارعة. في الصفحة 87، يقول: «نسترخي ونأخذ الأمر بسهولة. لا نصارع. ... هناك مكان للراحة لعقولنا.» هذا ليس كسلًا؛ إنه السلام العميق الذي ينبع من الثقة بالله في حياتنا، لحظةً بلحظة. حين نمارس الخطوة 11 يوميًا — ندعو فقط لمعرفة مشيئته والقوة لتنفيذها — نجد أن عقولنا تستطيع أن ترتاح، حتى حين تضطرب الحياة. الوعود ليست مجرد مُثُل؛ إنها النتيجة الطبيعية للعيش بهذا البرنامج: «سندرك فجأة كيف أن الله يحقق لنا ما لم نستطع تحقيقه لأنفسنا» [الصفحة 84]. ذلك الإدراك هو مكان راحتنا.

— الفصل 6، الصفحات 83-87
سؤال للتأمل

أين في حياتك اليوم يمكنك أن تتوقف وتسكن وتدع عقلك يجد مستقره في رعاية الله؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 8 مايو؟

موضوع 8 مايو هو «مكان للراحة». مكان الراحة لا يعني التوقف عن الرحلة — بل يعني إيجاد السكون في وسطها.

أين في حياتك اليوم يمكنك أن تتوقف وتسكن وتدع عقلك يجد مستقره في رعاية الله؟

الوعود ليست مجرد مُثل عليا؛ إنها النتيجة الطبيعية للعيش وفق هذا البرنامج: «سندرك فجأة كيف أن الله يحقق لنا مالم نستطع تحقيقه لأنفسنا» [ص. 84]. ذلك الإدراك هو مستقرّنا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83‎–‎87)