ПРОЙТИ СКВОЗЬ СТРАХ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 9 мая.
Пройти сквозь страх — краеугольный камень выздоровления. Большая книга учит, что страх нередко лежит в корне наших дефектов характера, как видно из нравственной самооценки, где мы перечисляем свои страхи и просим Бога избавить нас от них [стр. 67–68]. Когда нам страшно, мы вспоминаем, что мы «обрели нового Покровителя» [стр. 63], и можем опереться на молитву Третьего шага, чтобы перенаправить своё внимание. Обещания на стр. 83–84 уверяют нас, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться», потому что мы учимся встречать жизнь без страха. В работе по Двенадцатому шагу мы проходим сквозь страх, делясь своим опытом с алкоголиком, который всё ещё страдает, и веря, что наша Высшая Сила даст нам мужество. В конечном счёте мы не боремся ни с чем, кроме собственного страха. Поэтому, когда возникает страх, мы останавливаемся, молимся и действуем — и нередко обнаруживаем, что страх был лишь тенью.
Сквозь какой страх вы проходите сегодня и как вы можете пригласить свою Высшую Силу в это действие?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 9 мая?
Тема на 9 мая: «Пройти сквозь страх». Пройти сквозь страх — краеугольный камень выздоровления.
Сквозь какой страх вы проходите сегодня и как вы можете пригласить свою Высшую Силу в это действие?
Поэтому, когда возникает страх, мы останавливаемся, молимся и действуем — и нередко обнаруживаем, что страх был лишь тенью. (Большая книга: Глава 5, стр. 67–69; Глава 6, стр. 83–85)