20 أكتوبر

عزاء للحيرة

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 20 أكتوبر.

Recovery Einstein

كثيرًا ما يكون الارتباك سحابة ثقيلة تحجب الطريق إلى الأمام. نجد في الكتاب الكبير أن هذه الحيرة ذاتها يمكن أن تكون بابًا إلى الحل الروحي. يقول في الصفحة 57: «حين صرنا مدمنين للكحول، محطمين بأزمة فرضناها على أنفسنا لا نستطيع تأجيلها، كان علينا أن نواجه بلا خوف الطرح القائل إما أن يكون الله كل شيء، وإما ألا يكون شيئًا. إما أن يكون الله موجودًا، وإما ألا يكون.» ذلك هو العزاء — أي الاعتراف بأنه ليس مطلوبًا منا أن نملك كل الأجوبة. وبدلًا من ذلك، نستطيع أن نتجه إلى قوة عليا في حيرتنا، ونترك الإيمان يحلّ محل حاجتنا المحمومة إلى حل كل شيء بأنفسنا. وكما يقول في الصفحة 12: «انعدام القوة، تلك كانت معضلتنا. كان علينا أن نجد قوة نعيش بها، وكان لا بد أن تكون قوة أعظم منا.» تلك القوة هي العزاء الذي يُسكت ضجيج الارتباك.

— الفصل 4، الصفحات 44‎–‎57
سؤال للتأمل

أي جانب من حياتك يبدو الأكثر إرباكًا الآن، وكيف يمكنك أن تدعو القوة العليا إلى ذلك المكان اليوم؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 20 أكتوبر؟

موضوع 20 أكتوبر هو «عزاء للحيرة». كثيرًا ما يكون الارتباك سحابة ثقيلة تحجب الطريق إلى الأمام.

أي جانب من حياتك يبدو الأكثر إرباكًا الآن، وكيف يمكنك أن تدعو القوة العليا إلى ذلك المكان اليوم؟

تلك القوة هي العزاء الذي يُسكت ضجيج الحيرة. (الكتاب الكبير: الفصل 4، الصفحات 44‎–‎57)