混乱のなかの慰め
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
10月20日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
混乱は、しばしば行く先の道を覆い隠す重い雲です。ビッグブックを読むと、まさにこの当惑が、霊的な解決への扉になりうることがわかります。57ページには、「私たちはアルコホーリクになり、先延ばしにできない、自ら招いた危機に打ちのめされたとき、神はすべてであるか、さもなければ無であるかのどちらかだという命題に、恐れずに向き合わなければならなかった。神は存在するか、存在しないかのどちらかである。」とあります。これが慰めです――すべての答えをもっていなくてもいい、と認めることです。その代わりに、混乱のなかで自分を超えた大きな力に向かうことができ、信仰が、何とか解き明かそうとする必死の思いに取って代わるのを許すのです。12ページにはこうもあります:「力の欠如、それが私たちのジレンマだった。私たちは自分が生きていくための力を見つけなければならず、それは私たちを超えた大きな力でなければならなかった。」その力こそが、混乱の騒がしさを鎮める慰めです。
いま、あなたの生活のなかでいちばん混乱しているのはどの部分でしょうか。今日、自分を超えた大きな力をその場所に招き入れるには、どうしたらよいでしょうか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
10月20日のAAの『Daily Reflections』は何ですか?
10月20日のテーマは「混乱のなかの慰め」です。混乱は、しばしば行く先の道を覆い隠す重い雲です。
いま、あなたの生活のなかでいちばん混乱しているのはどの部分でしょうか。今日、自分を超えた大きな力をその場所に招き入れるには、どうしたらよいでしょうか?
その力こそが、混乱の騒がしさを鎮める慰めです。(ビッグブック、英語版:第4章、44~57ページ)