مواجهة أنفسنا
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 6 أكتوبر.
مواجهة أنفسنا هي لبّ الخطوة الرابعة، حيث نقوم بجرد أخلاقي متعمّق وجريء. يحذّر الكتاب الكبير من أننا ما لم نواجه عيوبنا فلن نتعافى — «علينا أن نكون صادقين تمامًا مع شخص ما إن كنا نتوقع أن نعيش طويلًا أو سعداء في هذه الدنيا» [ص. 73]. ليس الأمر أمر خجل؛ بل أمر حرية. حين ننظر بصراحة إلى استياءاتنا ومخاوفنا وما ألحقناه من أذى، نتوقف عن الهرب من الحقيقة التي أبقتنا نشرب. تؤكد لنا الوعود: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83]. حين نواجه أنفسنا مع الله ومع إنسان آخر، يزول العبء ونعرف السلام أخيرًا.
ما الجزء من قصتك الذي كنت تتجنّبه، وماذا يعني أن تنظر إليه اليوم مع صديق موثوق أو مع مرشدك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 6 أكتوبر؟
موضوع 6 أكتوبر هو «مواجهة أنفسنا». مواجهة أنفسنا هي لبّ الخطوة الرابعة، حيث نقوم بجرد أخلاقي متعمّق وجريء.
ما الجزء من قصتك الذي كنت تتجنّبه، وماذا يعني أن تنظر إليه اليوم مع صديق موثوق أو مع مرشدك؟
حين نواجه أنفسنا مع الله ومع إنسان آخر، يزول العبء ونعرف السلام أخيرًا. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحات 64–71؛ الفصل 6، الصفحات 83–85)