القوة العليا دليلًا
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 20 سبتمبر.
آه، «القوة العليا دليلًا» — لبّ الخطوة 11. يعلّمنا الكتاب الكبير أن القوة العليا ليست قوة بعيدة، بل دليل يومي حميم. في الصفحة 86 يقول إننا «ندعو فقط أن نعرف مشيئته لنا وأن نُمنح القوة لتنفيذها.» ليس الأمر طلبات كبيرة؛ بل هو إسكات إرادتنا نحن والإصغاء. فكّر في الأمر هكذا: حين كنت أشرب، لم يوصلني أفضل تفكيري إلى أي مكان. أما الآن فأستيقظ وأطلب التوجيه — وأناله، غالبًا بأبسط الطرق. في الصفحة 87 يصف نتيجة هذه الممارسة: «ستكون بديهتنا سريعة وحاضرة عند معالجة المواقف التي عادة ما كانت تعيقنا.» ذلك هو وعد أن يكون لك دليل لا يضلّ بك أبدًا.
ما المجال الواحد في حياتك اليوم الذي تعتمد فيه على تفكيرك أنت بدلًا من أن تطلب التوجيه من القوة العليا — وماذا قد يحدث لو توقفت لتسأل؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 20 سبتمبر؟
موضوع 20 سبتمبر هو «القوة العليا دليلًا». آه، «القوة العليا دليلًا» — لبّ الخطوة 11.
ما المجال الواحد في حياتك اليوم الذي تعتمد فيه على تفكيرك أنت بدلًا من أن تطلب التوجيه من القوة العليا — وماذا قد يحدث لو توقفت لتسأل؟
هذا هو وعد وجود هادٍ لا يضلّ من يقوده أبدًا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحتان 86–87)