التقبّل
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 19 سبتمبر.
من منظور الكتاب الكبير، القبول ليس استسلامًا سلبيًّا بل هو تسليم فاعل للواقع. يبدأ بالخطوة 1: الاعتراف بالعجز أمام الكحول [ص. xxviii]. هذا هو حجر الأساس. وفي قصة «التقبّل كان هو الحل» نجد هذا السطر القوي: «القبول هو الجواب عن كل مشكلاتي اليوم.» [ص. 417] وهذا يعني أن نقبل حياتنا كلها — استياءاتنا ومخاوفنا وعيوب شخصيتنا — كما هي، دون محاولة التحكم بها. إنه مفتاح الخطوة 6، حيث نصبح مستعدين تمامًا لأن يزيل الله هذه العيوب [ص. 76]. وحين نقبل أنفسنا والآخرين كما هم، تتكشف وعود الفصل 6: لن يصيبنا شعور الخوف من الناس أو عدم الأمان المالي [ص. 84]. القبول يحوّل الخطوات من قائمة مهام إلى أسلوب حياة.
أين في حياتك اليوم ما زلت تحاول التحكم في شيء ينبغي لك أن تتقبله ببساطة؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 19 سبتمبر؟
موضوع 19 سبتمبر هو «التقبّل». من منظور الكتاب الكبير، القبول ليس استسلامًا سلبيًّا بل تسليمٌ فاعل للواقع.
أين في حياتك اليوم ما زلت تحاول التحكم في شيء ينبغي لك أن تتقبله ببساطة؟
القبول يحوّل الخطوات من قائمة مهام إلى أسلوب حياة. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–85 وقصة «التقبّل كان هو الحل»، الصفحة 417)