Was ist „Aus der Sicht des Arztes“, und wer hat es geschrieben?
Kurz gesagt:
- „Aus der Sicht des Arztes“ ist der Abschnitt am Anfang des Blauen Buches, vor Kapitel 1 (S. xxv–xxxii). Er gibt die Sicht eines Arztes auf den Alkoholiker und auf den Weg der AA zur Genesung wieder.
- Er wurde von Dr. William D. Silkworth geschrieben, der sowohl seinen Brief als auch seine längere Darstellung unterzeichnet (S. xxvi, xxxii). Kurze verbindende Absätze dazwischen stammen von AA-Mitgliedern selbst (S. xxv–xxvii).
- Silkworth war ein New Yorker Facharzt für Alkoholismus, der Bill W. sehr geholfen hatte (S. xvi). Das Vorwort sagt, der Abschnitt sei genau so belassen worden, wie er ihn 1939 geschrieben hatte (S. xi).
- Seine Hauptpunkte: Der Körper des Alkoholikers reagiert abnorm auf Alkohol (seine „Allergie“-Theorie), das Ergebnis ist ein Verlangen, das der normale Trinker nie hat, die einzige Erleichterung, die er kennt, ist, gar nicht zu trinken, und echte Genesung braucht „eine völlige psychische Veränderung“ (S. xxix).
Wer welchen Teil geschrieben hat
Der Abschnitt hat drei Stimmen: 1. AA-Mitglieder eröffnen ihn und führen „wie die Medizin den Genesungsplan einschätzt, der in diesem Buch dargestellt wird“ von einem Arzt ein, „Direktor an einem in Amerika weithin bekannten Krankenhaus, das sich auf Alkohol- und Rauschgiftsüchtige spezialisiert“ (S. xxv). Der Text nennt das Krankenhaus nicht. 2. Dr. Silkworths Brief „An jeden, den es betrifft“ (S. xxv–xxvi) ist mit William D. Silkworth, M.D. unterzeichnet. 3. AA-Mitglieder kommentieren dann seine Ansichten (S. xxvi–xxvii), und seine längere Darstellung folgt (S. xxvii–xxxii), am Ende erneut unterzeichnet (S. xxxii).
Wer er war, nach dem Buch selbst: Das Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage (1955) nennt ihn „einen New Yorker Facharzt für Alkoholismus“, der Bill W. sehr geholfen habe und von dem Bill „die ernste Natur des Alkoholismus kennengelernt“ habe (S. xvi). Das Vorwort nennt ihn den „großen medizinischen Gönner unserer Gemeinschaft“ und sagt, sein Beitrag „blieb so, wie es ursprünglich im Jahr 1939 … geschrieben worden ist“ (S. xi). AA wird mündig (1957) ergänzt, er sei damals „Chefarzt des Charles B. Towns Hospital in New York“ gewesen und im Dezember 1934 mit Bill in diesem Krankenhaus gewesen (AA wird mündig, S. 13).
Der Patient „Ende 1934“ aus dem Brief (S. xxv) und die „maßgeblichen Mitverfasser dieses Buches“, die in seine Behandlung kamen (S. xxvii), werden im Abschnitt nicht genannt. AA wird mündig bezeichnet Silkworth als den Arzt, der Bill behandelte (AA wird mündig, S. 13).
Was der Arzt sagt
In seinem Brief (S. xxv–xxvi): Ein hoffnungsloser Patient nahm Gedanken zur Genesung auf und begann, sie an andere Alkoholiker weiterzugeben und ihnen zu sagen, sie sollten dasselbe tun, und „es sieht so aus, als ob dieser Mann und mehr als hundert andere wirklich genesen sind“ (S. xxv). Die Ergebnisse schienen ihm „für die Medizin äußerst wichtig“ (S. xxv).
In seiner längeren Darstellung (S. xxvii–xxxii): - Der Körper. Er legt nahe, dass die Wirkung des Alkohols bei diesen Trinkern „eine Allergie auslöst“ und dass „die Erscheinungsform des süchtigen Verlangens … auf diese Gruppe begrenzt“ ist und „beim durchschnittlichen, maßvollen Trinker nie“ vorkommt (S. xxviii). Er bietet dies als Theorie an, die er nach eigenen Worten „vor einigen Jahren als eine Vermutung vorgetragen“ hatte (S. xxviii). - Der Geist. „Die Wirkung, die der Alkohol hervorruft, ist für Männer und Frauen der wesentliche Grund zum Trinken“ (S. xxviii). Ohne einen Drink sind sie „ruhelos, reizbar, unzufrieden“ (S. xxviii). Nach jeder Sauftour kommen Reue und ein fester Entschluss, und „das wiederholt sich nun immer und immer wieder“ (S. xxix). - Der Ausweg. „Als die einzige Abhilfe können wir nur zur vollkommenen Enthaltung vom Alkohol raten“ (S. xxx). Aber Nichttrinken braucht mehr als Wissen oder Willenskraft: „Wenn ein solcher Mensch dann nicht die Erfahrung einer völligen psychischen Veränderung machen kann, besteht sehr wenig Hoffnung darauf, dass er zur Genesung kommt“ (S. xxix). - Was die Medizin nicht kann. Ärzte, räumt er ein, „haben auf das Problem als Ganzes doch nur einen geringen Einfluss ausgeübt“ (S. xxix). „Da merkt man, dass man etwas mehr als nur die menschliche Kraft braucht, um die entscheidende psychische Veränderung zustande zu bringen“ (S. xxix). - Warum er AA unterstützt. Er lobt die Selbstlosigkeit der Mitglieder und „das völlige Fehlen eines eigennützigen Beweggrundes“ (S. xxvii) und sagt, er habe nichts gefunden, was für diese Männer mehr getan habe „als die selbstlose Bewegung, die jetzt unter ihnen selbst im Wachsen begriffen ist“ (S. xxviii). Er schließt mit zwei Fallgeschichten (S. xxxi–xxxii) und einer Zeile, die jeder Leser des Blauen Buches kennt: Der Alkoholiker, der es liest, „mag als Spötter mit dem Lesen anfangen, vielleicht endet er mit einem Gebet“ (S. xxxii).
Was die eigenen Absätze der AA sagen
Die Mitglieder stimmen dem Arzt zu, dass „die körperliche Verfassung des Alkoholikers genauso anomal ist wie seine geistige“ (S. xxvi), und sie gehen sorgfältig damit um, was sie behaupten: „Da wir Laien sind, mag unsere Auffassung von der Richtigkeit dieser Theorie natürlich wenig Bedeutung haben“ (S. xxvi). Sie sagen auch, sie seien dafür, „dass der Alkoholiker, der noch zittrig und verwirrt ist, in ein Krankenhaus aufgenommen wird“, damit sein Kopf klar ist, bevor man sich ihm nähert (S. xxvi).
Selbst nachlesen
- „Aus der Sicht des Arztes“, S. xxv–xxxii, kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Vorwort, S. xi: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_preface.pdf
- AA wird mündig wird von A.A. World Services verkauft: https://onlineliterature.aa.org
- Verwandte Fragen: Was meint das Blaue Buch, wenn es Alkoholismus als Krankheit bezeichnet?
Quellen
| Quelle | Seiten | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, „Aus der Sicht des Arztes“ | xxv–xxxii | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage | xvi | 1955 |
| Alcoholics Anonymous, Vorwort | xi | vierte Auflage, 2001 |
| AA wird mündig (Bill W.) | 13 (Seite aus dem Stichwortverzeichnis des Buches) | 1957 |
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Zitate sind kurz und mit Quellenangabe; das Blaue Buch und „AA wird mündig“ (A.A. Comes of Age) sind © A.A. World Services, Inc. Die Übersetzungen der Zitate sind, soweit nicht anders angegeben, eigene; für das Blaue Buch wurde, wo möglich, der Wortlaut der deutschsprachigen AA übernommen.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.