What is "The Doctor's Opinion," and who wrote it?

"The Doctor's Opinion" is the section at the front of the Big Book, before Chapter 1 (pp. xxv–xxxii). It gives a physician's view of the alcoholic and of A.A.'s way of recovery. It was written by Dr. William D. Silkworth, who signs both his letter and his longer statement (pp. xxvi, xxxii). Short connecting paragraphs between them are written by A.A. members themselves (pp. xxv–xxvii). Silkworth was a New York specialist in alcoholism who had greatly helped Bill W. (p. xvi). The Preface says the section has been kept just as he wrote it in 1939 (p. xi). His main points: the alcoholic's body reacts abnormally to alcohol (his "allergy" theory), the result is a craving the normal drinker never has, the only relief he knows is not drinking at all, and real recovery takes "an entire psychic change" (p. xxix).

خانه ‹ پرسش‌هایی دربارهٔ AA، از دل کتاب‌ها ‹ قدم‌ها

«نظر پزشک» چیست و چه کسی نوشته است؟

خلاصه:

«نظر پزشک» بخشی در آغاز کتاب بزرگ است، پیش از فصل ۱ (ص. xxv–xxxii). دیدگاه یک پزشک را دربارهٔ الکلی و شیوهٔ بهبودی AA می‌دهد.
دکتر ویلیام د. سیلکورث آن را نوشته که هم نامه‌اش و هم بیانیهٔ بلندترش را امضا می‌کند (ص. xxvi، xxxii). بندهای کوتاه رابط میان آن‌ها را خود اعضای AA نوشته‌اند (ص. xxv–xxvii).
سیلکورث متخصص الکلیسم در نیویورک بود که به بیل و. بسیار کمک کرده بود (ص. xvi). مقدمه می‌گوید این بخش همان‌گونه که او در ۱۹۳۹ نوشت نگه داشته شده است (ص. xi).
نکته‌های اصلی‌اش: بدن الکلی به الکل واکنشی غیرعادی دارد (نظریهٔ «حساسیت» او)، نتیجه هوسی است که نوشندهٔ عادی هرگز ندارد، تنها راحتی‌ای که می‌شناسد اصلاً ننوشیدن است، و بهبودی واقعی به «تغییری کامل در روان» نیاز دارد (ص. xxix).

کدام بخش را چه کسی نوشته

این بخش سه صدا دارد: ۱. اعضای AA آن را آغاز می‌کنند و «برآورد پزشکی از طرح بهبودی شرح‌داده‌شده در این کتاب» را از پزشکی معرفی می‌کنند که «پزشک ارشد بیمارستانی برجستهٔ کشوری، متخصص اعتیاد به الکل و مواد» است (ص. xxv). متن نام بیمارستان را نمی‌آورد. ۲. نامهٔ دکتر سیلکورث «خطاب به هر که مربوط باشد» (ص. xxv–xxvi) با امضای ویلیام د. سیلکورث، پزشک است. ۳. اعضای AA سپس دربارهٔ دیدگاه‌های او نظر می‌دهند (ص. xxvi–xxvii)، و بیانیهٔ بلندترش می‌آید (ص. xxvii–xxxii)، که در پایان دوباره امضا شده است (ص. xxxii).

او که بود، از خود کتاب: پیشگفتار ویرایش دوم (۱۹۵۵) او را «متخصص الکلیسم در نیویورک» می‌خواند که به بیل و. بسیار کمک کرده و بیل «ماهیت جدی الکلیسم را از او آموخته بود» (ص. xvi). مقدمه او را «نیکوکار بزرگ پزشکی انجمن ما» می‌خواند و می‌گوید بخش او «دست‌نخورده، همان‌گونه که در ۱۹۳۹ نوشته شد، نگه داشته شده است» (ص. xi). AA به بلوغ می‌رسد (۱۹۵۷) می‌افزاید او «آن زمان پزشک ارشد بیمارستان چارلز بی. تاونز در نیویورک» بود و در دسامبر ۱۹۳۴ در آن بیمارستان با بیل بود (AA به بلوغ می‌رسد، ص. ۱۳).

بیمار «اواخر ۱۹۳۴» نامه (ص. xxv) و «نویسندگان برجستهٔ این کتاب» که زیر نظر او بودند (ص. xxvii) در این بخش نام برده نشده‌اند. AA به بلوغ می‌رسد سیلکورث را پزشکی معرفی می‌کند که بیل را درمان کرد (AA به بلوغ می‌رسد، ص. ۱۳).

پزشک چه می‌گوید

در نامه‌اش (ص. xxv–xxvi): بیماری بی‌امید ایده‌هایی دربارهٔ بهبودی گرفت و شروع کرد آن‌ها را به الکلی‌های دیگر منتقل کند و به آن‌ها بگوید همین کار را بکنند، و «این مرد و بیش از صد نفر دیگر ظاهراً بهبود یافته‌اند» (ص. xxv). نتایج به نظر او «دارای اهمیت پزشکی فوق‌العاده» بود (ص. xxv).

در بیانیهٔ بلندترش (ص. xxvii–xxxii): - بدن. پیشنهاد می‌کند الکل بر این نوشندگان «جلوه‌ای از یک حساسیت» عمل می‌کند و «پدیدهٔ هوس به این دسته محدود است و هرگز در نوشندهٔ معتدل متوسط رخ نمی‌دهد» (ص. xxviii). این را نظریه‌ای می‌داند که می‌گوید «چند سال پیش پیشنهاد کرده بود» (ص. xxviii). - ذهن. «مردان و زنان اساساً می‌نوشند چون از اثری که الکل پدید می‌آورد خوششان می‌آید» (ص. xxviii). بی نوشیدن «بی‌قرار، زودرنج و ناراضی‌اند» (ص. xxviii). پس از هر افراط، پشیمانی و عزمی استوار می‌آید، و «این بارها و بارها تکرار می‌شود» (ص. xxix). - راه برون‌رفت. «تنها راحتی‌ای که می‌توانیم پیشنهاد کنیم پرهیز کامل است» (ص. xxx). اما ننوشیدن بیش از دانش یا اراده می‌خواهد: «مگر این فرد بتواند تغییری کامل در روان را تجربه کند، امید بهبودش بسیار اندک است» (ص. xxix). - آنچه پزشکی نمی‌تواند. پزشکان، اعتراف می‌کند، «بر کل مسئله تأثیر اندکی گذاشته‌اند» (ص. xxix). «آدم حس می‌کند برای پدید آوردن آن تغییر ضروری روان چیزی فراتر از قدرت انسانی لازم است» (ص. xxix). - چرا از AA پشتیبانی می‌کند. فداکاری اعضا و «نبود کامل انگیزهٔ سود» را می‌ستاید (ص. xxvii) و می‌گوید چیزی نیافته که برای این مردان بیش از «جنبش نوع‌دوستانه‌ای که اکنون در میانشان رشد می‌کند» کرده باشد (ص. xxviii). با دو شرح حال بیمار (ص. xxxi–xxxii) و خطی که هر کتاب‌خوان کتاب بزرگ می‌شناسد پایان می‌دهد: الکلی‌ای که آن را می‌خواند، «هرچند شاید برای ریشخند آمده باشد، ممکن است بماند و دعا کند» (ص. xxxii).

آنچه پاراگراف‌های خود AA می‌گویند

اعضا با پزشک هم‌نظرند که «بدن الکلی به همان اندازهٔ ذهنش غیرعادی است» (ص. xxvi) و در آنچه ادعا می‌کنند محتاط‌اند: «ما به‌عنوان افراد غیرمتخصص، ممکن است نظرمان دربارهٔ درستی آن چندان ارزشی نداشته باشد» (ص. xxvi). همچنین می‌گویند «بستری کردن الکلی‌ای را که بسیار لرزان یا گیج است» ترجیح می‌دهند، تا پیش از آنکه با او صحبت شود ذهنش روشن باشد (ص. xxvi).

خودتان بخوانید

«نظر پزشک»، ص. xxv–xxxii، رایگان از خود AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
مقدمه، ص. xi: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_preface.pdf
AA به بلوغ می‌رسد را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org
مرتبط: کتاب بزرگ از الکلیسم به‌عنوان یک بیماری چه منظوری دارد؟

منابع

منبع	صفحه‌ها	تاریخ
الکلی‌های گمنام، «نظر پزشک»	xxv–xxxii	۱۹۳۹
الکلی‌های گمنام، پیشگفتار ویرایش دوم	xvi	۱۹۵۵
الکلی‌های گمنام، مقدمه	xi	ویرایش چهارم انگلیسی، ۲۰۰۱
AA به بلوغ می‌رسد (بیل و.)	۱۳ (صفحه از فهرست خود کتاب)	۱۹۵۷

Recovery Starts مستقل است و وابسته به الکلی‌های گمنام نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای ارجاع‌اند؛ کتاب بزرگ و «AA به بلوغ می‌رسد» © A.A. World Services, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.