Was ist der „Dreizehnte Schritt“?

Was die Suche ergab

Alle unsere Quellen wurden nach „thirteenth step“, „13th step“, „step thirteen“ und „thirteenth“ allein durchsucht. Das Blaue Buch der vierten Auflage hat keines davon. Hier ist jede gefundene Verwendung, die älteste zuerst.

1. Der „Dreizehnte Ausweg“ (1946). In seinem Grapevine-Artikel „Anonymität“ (1946) erzählt Bill, wie das Buch zu seinem Titel kam. Eine knappe Abstimmung hatte „The Way Out“ („Der Ausweg“) bevorzugt, aber die Kongressbibliothek hatte schon zwölf Bücher mit diesem Namen: „wir schauderten bei der Möglichkeit, der ‚Dreizehnte Ausweg‘ zu sein“ (P-17, „Anonymität“, 1946). So wurden das Buch und die Gemeinschaft zu „Alcoholics Anonymous“. Bill erzählt dieselbe Geschichte in AA wird mündig (1957). Das ist überhaupt kein Schritt. Es ist ein Scherz über einen Buchtitel.

2. Klubs als „Dreizehnter Schritt“ (1947). In „Klubs in AA“ (1947) schreibt Bill, so viele Mitglieder schätzten Klubs, dass „wir sie uns als zentrale AA-Einrichtung vorstellen könnten – eine Art ‚Dreizehnter Schritt‘ unseres Genesungsprogramms, ohne den die anderen Zwölf Schritte nicht funktionierten“ (P-17, „Klubs in AA“, 1947). Er führt es als äußerstes Ende der klubfreundlichen Sicht an: Manche Eiferer verhielten sich, als könne allein das Klubleben das Trinkproblem lösen, und sie „neigen dazu, sich auf Klubs statt auf das AA-Programm zu stützen“ (P-17, „Klubs in AA“, 1947). Dann gibt er die entgegengesetzte Sicht wieder und landet bei einem Mittelweg. Mitglieder, die Klubs wollen, sollten sie haben, aber Klubs sollten eigenständig eingetragen und von den AA-Angelegenheiten der Gruppen getrennt gehalten werden, „um das Materielle vom Spirituellen zu trennen“ (P-17, „Klubs in AA“, 1947). (Siehe Was sagte Bill W. über Klubs und AA?)

3. „Victor“ und „Lil“ (1980 geschrieben, über etwa 1935). Dr. Bob and the Good Oldtimers erzählt von einem früheren Bürgermeister von Akron und „der ersten Frau, die Hilfe suchte“, zwei der Alkoholiker rund um Akron im Sommer und Herbst 1935, „die nicht Fuß fassten“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). „Gemeinsam machten sich Victor und die Dame, die als Lil bekannt war, daran, den ‚dreizehnten Schritt‘ zu schreiben, lange bevor die ersten zwölf überhaupt erdacht waren“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Das Buch fügt hinzu: „Man sagt, es habe in Dr. Bobs Praxis begonnen – auf seiner Untersuchungsliege“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Die Nacht endete damit, dass Lil, betrunken, nach Tabletten griff und sich auf ein Fenster stürzte. Bill erinnerte sich später, dass sie alle „von dem Vorfall schockiert“ waren (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980), und „man sagt“, Dr. Bob sei noch lange danach vorsichtig gegenüber alkoholkranken Frauen gewesen, obwohl er weiterhin versuchte, allen zu helfen, die kamen. Das Buch gibt die Geschichte als AA-„Folklore“ und als Hörensagen („man sagt“) weiter. Es definiert den Ausdruck nicht. Es verwendet ihn wissend, für einen Mann und eine Frau, die sich zusammentun, und erwartet, dass der Leser den Scherz versteht.

Was die Bücher darüber sagen, ohne den Ausdruck

Der Programmtext von 1939 greift das nicht als Gruppenangelegenheit auf. Zum eigenen Sexualverhalten eines Mitglieds fragt Kapitel 5 bei jeder Beziehung, „ob sie eigennützig ist oder nicht“ (S. 69), und fragt, wo wir „auf unverantwortliche Weise“ Eifersucht, Argwohn oder Verbitterung erweckt hatten (S. 69). Die Anweisungen von Kapitel 7 für einen Helfer stellen durchgehend das Wohlergehen des Neulings an die erste Stelle und sagen, die Arbeit mit ihm frei von jedem Anspruch an ihn zu halten: Machen Sie ihm klar, „dass er Ihnen nicht verpflichtet ist“ (S. 94).

Die moderne Broschüre Die AA-Gruppe – Wo alles beginnt (P-16, 2018) führt unter den häufigen Gruppenproblemen, die ein informiertes Gruppengewissen lösen soll, auf: „Versuche eines anderen, das romantische Interesse von Neulingen zu wecken“ (P-16, 2018). Sie nennt das nicht den Dreizehnten Schritt und gibt keine Regel jenseits des Gruppengewissens vor.

Was der Text offenlässt

Keines der Bücher in unseren Quellen definiert „Dreizehnter Schritt“. Viele Menschen verwenden ihn heute für ein Mitglied, das einem Neuling romantisch nachstellt, aber kein Buch hier sagt das, und unsere Quellen können nicht bestätigen, wie der Ausdruck heute verwendet wird. Am nächsten kommt die Geschichte von 1980, die ihn für zwei Trinker verwendet, die sich 1935 zusammentaten. Diese Seite berichtet, was die Bücher sagen, und überlässt die heutige Verwendung dem Leser.

Selbst nachlesen

• P-17, Die AA-Tradition – wie sie sich entwickelt hat („Klubs in AA“, S. 17; „Anonymität“, S. 42), kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
• P-16, Die AA-Gruppe – Wo alles beginnt, kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
• Kapitel 5, „Wie es funktioniert“ (S. 69), und Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 94): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf und https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• Dr. Bob and the Good Oldtimers und AA wird mündig werden von A.A. World Services verkauft: https://onlineliterature.aa.org

Quellen

Die Seitenzahlen von P-17 sind die gedruckten Zahlen der Broschüre (© 2019), die mit dem kostenlosen PDF von aa.org übereinstimmen.

Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch, P-16, AA wird mündig und Dr. Bob and the Good Oldtimers sind © A.A. World Services, Inc.; die Artikel in P-17 sind © AA Grapevine, Inc.

Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.