Wo stehen die Zwölf Schritte im Blauen Buch?
Kurz gesagt:
- Die Zwölf Schritte stehen in Kapitel 5, „Wie es funktioniert“, auf den Seiten 59 und 60 des Blauen Buches. Die Schritte 1 bis 11 stehen auf Seite 59; Schritt 12 reicht auf Seite 60 hinüber.
- Kapitel 5 beginnt auf Seite 58 mit der Aussage, die Verfasser hätten selten „jemanden scheitern sehen, der unseren Weg gewissenhaft gegangen ist“ (S. 58). Der oft gehörte Satz „Selten ist ein Mensch veranlagt …“ (engl. „Rarely is a man constituted …“) steht nicht im Buch.
- Die Liste ist nur die Zusammenfassung. Das Buch erklärt, wie die Schritte gegangen werden, in den Kapiteln 5, 6 und 7 (S. 58–103), und die Kapitel 1 bis 4 bereiten den Boden für die ersten beiden.
Die Seite, auf der die Schritte stehen
Kapitel 5 beginnt auf Seite 58. Einige Absätze später, nach „Halbe Sachen nützten uns nichts“ (S. 59), leitet das Buch die Liste mit den Worten ein „Hier sind die Schritte, die wir gegangen sind und die als Programm zur Genesung empfohlen werden.“ (S. 59). Die Schritte 1 bis 11 folgen auf Seite 59, und Schritt 12 endet auf Seite 60.
Das Buch selbst verweist auf diese Seite als den Ort, an dem man sie findet. Nach dem Fünften Schritt wird dem Leser gesagt: „Wir nehmen dieses Buch zur Hand und schlagen die Seite mit den Zwölf Schritten auf.“ (S. 75).
Wo jeder Schritt erklärt wird
Auf die Liste der Seiten 59–60 folgen die Kapitel, die sagen, wie jeder Schritt gegangen wurde:
| Schritte | Wo das Buch sie erklärt | Seiten |
|---|---|---|
| 1 und 2 | Die vorangehenden Kapitel: „Es gibt eine Lösung“, „Mehr über Alkoholismus“, „Wir Agnostiker“. Seite 60 sagt, diese Kapitel und die Geschichten machten klar: „Dass wir Alkoholiker sind und unser Leben nicht mehr meistern konnten“ (S. 60), und dass Gott helfen konnte. | 17–57, 60 |
| 3 | Kapitel 5, der Entschluss und das Gebet dazu | 60–63 |
| 4 | Kapitel 5, die schriftliche Inventur | 63–71 |
| 5 bis 11 | Kapitel 6, „In die Tat umgesetzt“ | 72–88 |
| 12 | Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“. Kapitel 6 endet mit der Aussage, das nächste Kapitel sei „ganz dem Zwölften Schritt gewidmet“ (S. 88). | 89–103 |
Zur ersten Zeile des Kapitels
Der erste Satz von Kapitel 5 ist der oben zitierte, über Menschen, die „unseren Weg gewissenhaft gegangen“ sind (S. 58). Eine Suche im gesamten Text unserer Quellen findet kein „Selten ist ein Mensch veranlagt“. Die Seite fährt fort, dass Menschen, die nicht genesen, meist solche sind, die „aus ihrer Veranlagung heraus sich selbst gegenüber nicht ehrlich sein können“ (S. 58), woher wahrscheinlich das „veranlagt“ des falschen Zitats stammt.
Vor den Zwölf Schritten
Die zwölf waren nicht die erste Form des Programms. Eine der frühen Geschichten hinten im Buch, „He Sold Himself Short“, beschreibt Akron, bevor das Blaue Buch geschrieben wurde, als Dr. Bob einen Neuling durch „das Sechs-Schritte-Programm, wie es damals war“ führte (S. 263). Das ist eine spätere Nacherzählung der frühen Tage, also ein Hinweis, keine Chronik; siehe Wie lange brauchten die ersten Mitglieder, um die Schritte zu gehen?
Selbst nachlesen
- Kapitel 5, „Wie es funktioniert“ (S. 58–71), wo die Schritte aufgeführt sind, kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Kapitel 6, „In die Tat umgesetzt“ (S. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Das vollständige Buch, Alcoholics Anonymous, wird von A.A. World Services unter https://onlineliterature.aa.org verkauft.
Quellen
| Quelle | Seiten | Erstmals veröffentlicht |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), Kapitel 5, „Wie es funktioniert“ | 58–71 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 6, „In die Tat umgesetzt“ | 72–88 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ | 89–103 | 1939 |
| „He Sold Himself Short“, Lebensgeschichten Teil I | 263 | Geschichte beschreibt Akron vor dem Blauen Buch; eine spätere Nacherzählung, mit Vorsicht zu lesen |
Die Seitenzahlen stammen aus der vierten Auflage (2001). Das Vorwort sagt, die Programmkapitel seien seit 1939 „weitgehend unverändert geblieben“ (S. xi), doch unsere Quellen enthalten keine erste Auflage, mit der sich Seitenzahlen vergleichen ließen.
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch ist © A.A. World Services, Inc.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.