Var finns de Tolv Stegen i Stora Boken?
Kort sagt:
- De Tolv Stegen är tryckta i kapitel 5, ”Hur det fungerar”, på sidorna 59 och 60 i Stora Boken. Steg 1 till 11 finns på sidan 59; Steg 12 fortsätter på sidan 60.
- Kapitel 5 öppnar på sidan 58 med att skribenterna sällan har ”sett en människa misslyckas som noggrant har följt vår väg” (s. 58). Den ofta hörda raden ”Sällan är en man beskaffad …” finns inte i boken.
- Listan är bara sammanfattningen. Boken förklarar hur Stegen tas i kapitel 5, 6 och 7 (s. 58–103), och kapitel 1 till 4 lägger grunden för de två första.
Sidan där Stegen står
Kapitel 5 börjar på sidan 58. Några stycken in, efter ”Halvmesyrer gav oss ingenting” (s. 59), inleder boken listan med orden ”Här är de steg vi tog, vilka vi föreslår som ett program för tillfrisknande” (s. 59). Steg 1 till 11 följer på sidan 59, och Steg 12 slutar på sidan 60.
Boken själv hänvisar tillbaka till den här sidan som stället där man hittar dem. Efter Steg 5 får läsaren veta att ta fram boken och vända till ”sidan som innehåller de Tolv Stegen” (s. 75).
Var varje Steg förklaras
Listan på sidorna 59–60 följs av kapitlen som säger hur varje Steg togs:
| Steg | Var boken förklarar dem | Sidor |
|---|---|---|
| 1 och 2 | Kapitlen före: ”Det finns en lösning”, ”Mer om alkoholism”, ”Vi agnostiker”. Sidan 60 säger att de kapitlen och berättelserna gör klart ”att vi var alkoholister och inte kunde hantera våra egna liv” (s. 60), och att Gud kunde hjälpa. | 17–57, 60 |
| 3 | Kapitel 5, beslutet och bönen som hör till det | 60–63 |
| 4 | Kapitel 5, den skrivna inventeringen | 63–71 |
| 5 till 11 | Kapitel 6, ”Till handling” | 72–88 |
| 12 | Kapitel 7, ”Att arbeta med andra”. Kapitel 6 slutar med att säga att nästa kapitel ”är helt och hållet ägnat åt det Tolfte Steget” (s. 88). | 89–103 |
Om kapitlets inledande rad
Kapitel 5:s första mening är den som citerades ovan, om människor som ”noggrant har följt vår väg” (s. 58). En genomsökning av hela texten i våra källor hittar ingen ”Sällan är en man beskaffad”. Sidan fortsätter med att säga att de som inte tillfrisknar vanligen är människor som är ”konstitutionellt oförmögna att vara ärliga mot sig själva” (s. 58), vilket sannolikt är varifrån ”beskaffad” i det felaktiga citatet kommer.
Före de Tolv Stegen
De tolv var inte programmets första form. En av de tidiga berättelserna längst bak i boken, ”Han sålde sig själv för billigt”, beskriver Akron innan Stora Boken var skriven, när doktor Bob tog en nykomling genom ”sexstegsprogrammet så som det såg ut då” (s. 263). Det är en senare återberättelse av de tidiga dagarna, så det är en fingervisning, inte en historieskrivning; se Hur lång tid tog det för de första medlemmarna att arbeta med Stegen?
Läs själv
- Kapitel 5, ”Hur det fungerar” (s. 58–71), där Stegen finns uppräknade, gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Kapitel 6, ”Till handling” (s. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Kapitel 7, ”Att arbeta med andra” (s. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Hela boken, Alcoholics Anonymous, säljs av A.A. World Services på https://onlineliterature.aa.org.
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Anonyma Alkoholister (Stora Boken), kapitel 5, ”Hur det fungerar” | 58–71 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 6, ”Till handling” | 72–88 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 7, ”Att arbeta med andra” | 89–103 | 1939 |
| ”Han sålde sig själv för billigt”, del I av de personliga berättelserna | 263 | berättelsen beskriver Akron före Stora Boken; en senare återberättelse, att läsa med försiktighet |
Sidnumren är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programkapitlen har ”lämnats i stort sett orörda” sedan 1939 (s. xi), men våra källor har ingen första upplaga att jämföra sidnummer med.
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.