Was bedeutet „diese Botschaft weitergeben“ – welche Botschaft?
Kurz gesagt:
- Der Zwölfte Schritt buchstabiert die Botschaft nicht aus (S. 60). Das Buch zeigt, was sie ist, dadurch, was es Ihnen zu sagen rät.
- Kapitel 2 nennt sie eine Lösung: Alkoholiker haben „eine gemeinsame Lösung gefunden“ (S. 17) für ein Problem, das sonst nichts gelöst hatte, durch spirituelle Erfahrungen, die ihr Leben veränderten (S. 25).
- Kapitel 7 liefert den Inhalt: Ihre eigene Trinkgeschichte, Alkoholismus als tödliche Krankheit und wie hoffnungslos er allein ist, und dann, wenn er fragt, genau, wie Sie genesen sind, mit Betonung der spirituellen Seite, und das Handlungsprogramm (S. 91–94). „Sie aber können mit ihm über die Hoffnungslosigkeit des Alkoholismus reden, denn Sie bieten eine Lösung an“ (S. 92).
- Das Vorwort von 1939 sagt, der Hauptzweck des Buches sei, „anderen Alkoholikern genau zu beschreiben, wie wir genesen sind“ (S. xiii).
Was der Schritt sagt
„Nachdem wir durch diese Schritte ein spirituelles Erwachen erlebt hatten, versuchten wir, diese Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben“ (S. 60). Das Wort „diese“ verweist auf das, was im Satz davor steht: ein spirituelles Erwachen, das aus dem Gehen der Schritte kam. Das ist eine Lesart des Satzes, nichts, was das Buch ausdrücklich sagt. Das Buch gibt nie eine einzeilige Definition der „Botschaft“. Es zeigt sie aber, an zwei Stellen.
Kapitel 2: die Nachricht
Kapitel 2, „Es gibt eine Lösung“ (S. 17–29), beginnt mit Menschen, die „einst genauso hoffnungslos waren“ und genesen sind (S. 17). Sie haben „eine gemeinsame Lösung gefunden“ (S. 17). „Das ist die gute Nachricht, die dieses Buch den Menschen bringt, die noch unter Alkoholismus leiden.“ (S. 17).
Das Kapitel legt dann beide Hälften der Botschaft dar: - Das Problem. Der wirkliche Alkoholiker hat „die Macht verloren …, beim Trinken eine freie Entscheidung zu treffen“ (S. 24) und steht dem ersten Glas schutzlos gegenüber (S. 24). - Die Lösung. „Es gibt eine Lösung“ (S. 25). Die Mitglieder haben „tiefe und wirkungsvolle spirituelle Erfahrungen“ gemacht, die ihre ganze Einstellung zum Leben veränderten (S. 25), ausführlicher beschrieben in Anhang II.
Es sagt auch, wer sie am besten weitergibt: ein früherer Problemtrinker, der die Tatsachen über sich selbst kennt, ohne die Haltung „Ich bin besser als du!“, ohne Beiträge – „es werden keine eigennützigen Zwecke verfolgt“ –, nur mit dem Wunsch zu helfen (S. 18). Und es stellt die Frage, die der Rest des Buches beantwortet: „Wie können wir das weitergeben, was uns so bereitwillig gegeben wurde?“ (S. 19).
Kapitel 7: was Sie tatsächlich sagen
Kapitel 7 macht daraus ein Gespräch, in einer bestimmten Reihenfolge (S. 91–94): 1. Ihr Trinken: genug von Ihrer eigenen Geschichte, dass er beginnt, seine zu erzählen (S. 91). 2. Die Krankheit: wie ratlos Sie waren, die verdrehte Geisteshaltung vor dem ersten Glas, Alkoholismus als „Krankheit mit tödlichem Ausgang“ (S. 92). Lassen Sie ihn selbst entscheiden, ob er Alkoholiker ist (S. 92). 3. Die Hoffnung: Sie können über die Hoffnungslosigkeit sprechen, „denn Sie bieten eine Lösung an“ (S. 92). 4. Wie Sie gesund wurden, nur wenn er fragt: „Erzählen Sie ihm genau, was mit Ihnen geschehen ist. Betonen Sie freimütig den spirituellen Aspekt“ (S. 93). Er muss mit Ihrer Vorstellung von Gott nicht übereinstimmen (S. 93). 5. Was Sie getan haben: „Beschreiben Sie in groben Zügen, wie es bei Ihnen abgelaufen ist“ (S. 94), wie Sie sich eingeschätzt haben, wie Sie mit der Vergangenheit klargekommen sind und warum Sie sich bemühen, ihm zu helfen (S. 94). 6. Die Gemeinschaft: Beim ersten Besuch erzählen Sie ihm von AA (S. 94).
Was die Botschaft nicht ist: ein Vortrag (S. 91), Druck (S. 94) oder Religionsunterricht. „Machen Sie dem neuen Freund klar, dass Sie nicht gekommen sind, um ihm Religionsunterricht zu geben.“ (S. 93).
Noch eine lesenswerte Zeile
Kapitel 11 fügt eine Bedingung für den Überbringer hinzu: „Denn es ist klar, dass Sie nichts weitergeben können, was Sie selbst nicht haben“ (Kap. 11, S. 164). Die Botschaft ist Ihre eigene Erfahrung der Genesung, keine Sammlung von Ideen darüber.
Selbst nachlesen
- Kapitel 2, „Es gibt eine Lösung“ (S. 17–29), kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Kapitel 5, „Wie es funktioniert“, mit den Schritten (S. 58–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Vorwort zur ersten amerikanischen Auflage (S. xiii–xiv): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
- Verwandte Fragen: Was sagt der Zwölfte Schritt wirklich? · Was ist das „spirituelle Erwachen“ im Zwölften Schritt?
Quellen
| Quelle | Seiten | Erstmals veröffentlicht |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Vorwort zur ersten amerikanischen Auflage | xiii | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 2, „Es gibt eine Lösung“ | 17–29 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 5, „Wie es funktioniert“ (Zwölfter Schritt) | 60 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ | 91–94 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 11, „Eine Vision für Sie“ | 164 | 1939 |
Die Seitenzahlen stammen aus der vierten Auflage (2001). Das Vorwort sagt, die Programmkapitel seien seit 1939 „weitgehend unverändert geblieben“ (S. xi), doch unsere Quellen enthalten keine erste Auflage, mit der sich Seitenzahlen vergleichen ließen.
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch ist © A.A. World Services, Inc.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.