Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Aus dem Blauen Buch

Die Versprechen: Blaues Buch, Seiten 83–84

Was die Seiten 83 und 84 uns versprechen und wann sich diese Versprechen nach dem Blauen Buch erfüllen

Die Versprechen stehen auf den Seiten 83 und 84 von Alcoholics Anonymous, im Kapitel „In die Tat umgesetzt“, unmittelbar nachdem das Blaue Buch seine Anleitung zur Wiedergutmachung im Neunten Schritt gegeben hat. Deshalb nennen die Mitglieder sie die Versprechen des Neunten Schritts. Sie beginnen mit einem der meistzitierten Sätze des ganzen Buches: „Wir werden eine neue Freiheit und ein neues Glück kennenlernen“ (Seite 83). Von da an nennt die Passage Schritt für Schritt die Veränderungen, die bei einem Alkoholiker beginnen, der die Trümmer der Vergangenheit aufräumt: Freiheit von Reue, wirkliche Gelassenheit und Frieden, eine Vergangenheit, die für andere nützlich wird, das Verschwinden von Selbstmitleid und Furcht und eine ganz neue Sicht auf das Leben.

Wann erfüllen sie sich? Das Buch antwortet darauf auf Seite 84 schlicht: „Sie werden überall bei uns Wirklichkeit – manchmal schneller, manchmal langsamer. Sie werden sich immer erfüllen, wenn wir daran arbeiten!“ Die Versprechen sind also kein Abschlussgeschenk nach Schritt 12. Seite 83 sagt uns, dass wir verblüfft sein werden, noch bevor wir den Weg durch diesen Abschnitt unserer Entwicklung zur Hälfte zurückgelegt haben; die Versprechen beginnen also einzutreffen, während wir noch mitten in der Wiedergutmachung stehen. Die einzige Bedingung ist die Arbeit selbst.

Was die Versprechen sagen

Die Passage liest sich wie das Porträt eines Menschen, der neu aufgebaut wird. „Wir wollen die Vergangenheit weder beklagen noch wünschen, die Tür hinter ihr zuzuschlagen“ (Seite 83). Dieser eine Satz macht unsere schlimmste Vergangenheit zu einem Gewinn, denn das Versprechen, das folgt, sagt, dass unsere Geschichte, wie tief wir auch gesunken waren, anderen helfen kann (Seite 84). Wir werden verstehen, was Gelassenheit wirklich bedeutet, und wir werden wirklichen Frieden kennen (Seite 83). Das Gefühl der Nutzlosigkeit und des Selbstmitleids verschwindet. Wir verlieren das Interesse an selbstsüchtigen Dingen und gewinnen ein echtes Interesse an den Menschen um uns herum, und die Selbstbezogenheit schmilzt dahin (Seite 84). Unsere Einstellung zum Leben ändert sich von Grund auf, die Angst vor den Menschen und vor wirtschaftlicher Ungewissheit verliert ihre Macht, und wir entwickeln einen Instinkt für Situationen, die uns früher ratlos machten (Seite 84). Dann schließt die Passage mit dem Herzstück des ganzen Programms: „Plötzlich wird uns bewusst, dass Gott für uns das erledigt, wozu wir allein nicht in der Lage sind“ (Seite 84).

Warum sie auf Schritt 9 folgen

Die Platzierung ist kein Zufall. Der Absatz, der die Versprechen einleitet, sagt, dass wir, wenn wir in diesem Abschnitt unserer Entwicklung gewissenhaft sind, verblüfft sein werden, noch bevor wir ihn zur Hälfte hinter uns haben (Seite 83), und der Abschnitt, der gemeint ist, ist die Wiedergutmachung. Die Freiheit, die die Versprechen beschreiben, ist zum großen Teil Freiheit von Schuld, vom Ausweichen vor den Menschen, die wir verletzt haben, und von der Angst, entdeckt zu werden, und genau diesen Schutt räumt Schritt 9 weg. Wir können uns nicht in diese Ergebnisse hineindenken. Dieselbe Seite erinnert uns: „Ein spirituelles Leben ist keine Theorie. Wir müssen es leben“ (Seite 83). Die Versprechen sind schlicht das, wie sich dieses Leben anfühlt.

Wann erfüllen sich die Versprechen?

Manchmal schnell, manchmal langsam. Das Buch ahnt unsere Skepsis und stellt die Frage für uns: „Sind das alles übertriebene Versprechen? Wir meinen nicht“ (Seite 84). Diese Zeilen wurden nicht als Verkaufsrede geschrieben, sondern als Bericht darüber, was die ersten Mitglieder unter sich geschehen sahen. Die Zeitabläufe sind verschieden. Manche von uns spürten, wie sich die Angst innerhalb von Wochen löste, andere sahen das Selbstmitleid über Jahre stetiger Arbeit dahinschmelzen. Die Zusage hat eine Bedingung und ist doch absolut: immer, wenn wir daran arbeiten. Und die Versprechen sind keine Ziellinie, denn die nächsten Zeilen auf Seite 84 führen uns unmittelbar in Schritt 10. Die Schritte der Aufrechterhaltung bringen Tag für Tag dieselben Ergebnisse hervor, und Seite 85 erinnert uns, dass wir in Wirklichkeit eine tägliche Bewährungsfrist haben, die vom Zustand unseres spirituellen Lebens abhängt.

Die Versprechen heute lesen

Viele Gruppen lesen die Seiten 83 und 84 in Meetings laut vor, und viele von uns halten sie als schlichte Beschreibung dessen bereit, wohin dieser Weg führt. Sie wirken am besten als Richtung, nicht als Zeugnis. Wenn sie heute weit weg scheinen, lautet die Frage, die uns der Text stellt, nicht, ob wir ihnen schon glauben, sondern ob wir daran arbeiten. Also machen wir die nächste Wiedergutmachung, die nächste Inventur und helfen dem nächsten Alkoholiker, der sich meldet. Die Versprechen erfüllen sich weiter unter uns, in dem Tempo, das unsere Arbeit vorgibt, genau wie das Buch sagt, dass sie sich erfüllen werden (Seite 84).

– Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Seiten 83–84 (die Versprechen des Neunten Schritts, Kapitel 6, „In die Tat umgesetzt“); Seite 83 (Anleitung zur Wiedergutmachung im Neunten Schritt; das spirituelle Leben ist keine Theorie); Seite 84 (die Versprechen schließen; Schritt 10 folgt unmittelbar); Seite 85 (tägliche Bewährungsfrist, abhängig vom Erhalt unseres spirituellen Zustands). Zitate im Wortlaut der deutschsprachigen AA (Blaues Buch), wo es eine deutsche Fassung gibt, sonst eigene Übersetzung.

Kurze Antworten

Wo stehen die Versprechen im Blauen Buch?

Die Versprechen stehen auf den Seiten 83 und 84 von Alcoholics Anonymous, 4. Auflage (englisch), im Kapitel „In die Tat umgesetzt“. Sie folgen unmittelbar auf die Anleitung zur Wiedergutmachung im Neunten Schritt, weshalb sie oft die Versprechen des Neunten Schritts genannt werden. Viele Gruppen lesen diese Passage in Meetings laut vor.

Wann beginnen die Versprechen wahr zu werden?

Früher, als die meisten von uns erwarten. Seite 83 sagt, dass wir verblüfft sein werden, noch bevor wir den Weg durch die Wiedergutmachung zur Hälfte zurückgelegt haben; die Versprechen beginnen also, während wir noch an Schritt 9 arbeiten. Seite 84 fügt hinzu, dass sie sich manchmal schnell und manchmal langsam erfüllen, aber immer, wenn wir daran arbeiten.

Sind die Versprechen garantiert?

Ja, mit einer Bedingung. Das Blaue Buch sagt: „Sie werden sich immer erfüllen, wenn wir daran arbeiten“ (Seite 84). Die Arbeit ist das Programm selbst: Wiedergutmachung, tägliche Inventur, Gebet und anderen helfen – genau die Schritte, die im Text die Versprechen umgeben.

Wie viele Versprechen stehen auf den Seiten 83–84?

Die meisten Mitglieder zählen zwölf Versprechen in der Passage, vom Beginn mit einer neuen Freiheit und einem neuen Glück bis zum Ende mit der Einsicht, dass Gott für uns das erledigt, wozu wir allein nicht in der Lage sind (Seiten 83–84). Das Blaue Buch macht in seinen Kapiteln noch andere Versprechen, aber wenn jemand von den Versprechen spricht, meint er fast immer diese.

Dies ist der eigene Studienleitfaden von Recovery Einstein zum Blauen Buch – ein unabhängiges Bildungsangebot, keine offizielle AA-Literatur und keine medizinische Beratung. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch). Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.