Die Welt wartet
Traditionen des Tages · 11. April
Der dritte Satz der Vierten Tradition steht dort, weil ein Mitglied bereit war, im landesweiten Radio für die ganze AA zu sprechen. Bill W. erzählte es (AA wird mündig). Ein Mitglied der ersten Stunde hatte eine Gruppe mit örtlichen Radiovorträgen gegründet, in denen er die AA mit seinen eigenen religiösen Vorstellungen vermischte. Dann bot ihm eine Firma an, sie über einen landesweiten Sender auszustrahlen, unter seinem eigenen Namen und mit einem Honorar für ihn. Die Vertrauensleute rieten davon ab. Seine Antwort: „Zum Teufel mit den Vertrauensleuten, die Welt wartet auf meine Botschaft. Ich habe das Recht auf freie Meinungsäußerung, und ich gehe auf Sendung, ob es Ihnen passt oder nicht.“ Die Entscheidung eines einzigen Mannes hätte einem ganzen Land gesagt, was die AA ist. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) schließt diese Tür: „Keine Gruppe, kein Komitee, kein Einzelner sollten jemals etwas tun, das die Gemeinschaft der AA als Ganzes angeht, ohne sich vorher mit den Vertrauensleuten des Gemeinsamen Dienstausschusses abgesprochen zu haben.“ Sich absprechen heißt: es vorher besprechen. Die Vertrauensleute sind die „Wächter über unsere Traditionen“ (S. 565). Niemand wandte Gewalt an; ihm wurde gesagt, jede Gruppe werde davon erfahren, und die Sendung wurde nie ausgestrahlt. Heute erzählt eine einzelne Person in einem Podcast oder die Website eines Programms der Welt, was die AA ist. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wer in Ihrer Gegend öffentlich für die AA spricht und wen diese Person vorher gefragt hat.
Ein Mitglied hätte beinahe einem ganzen Land erzählt, was die AA ist, ohne jemanden zu fragen. Wer spricht in meiner Stadt für die AA, und wen hat diese Person gefragt?
Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Langform, Tradition 9 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 565); AA wird mündig (Tradition 11: die Radiovorträge).
Tradition 4
„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.