Världen väntar
Dagliga Traditioner · 11 april
Tradition fyras tredje mening finns för att en medlem var redo att tala för hela AA i riksradio. Bill W. berättade det (AA blir myndigt). En pionjärmedlem hade startat en grupp med radioföredrag i lokalradion som blandade AA med hans egna religiösa idéer. Sedan erbjöd ett företag att sända dem i ett riksnät, under hans eget namn, med arvode till honom. De förtroendevalda avrådde. Hans svar: ”Åt helvete med de förtroendevalda, världen väntar på mitt budskap. Jag har yttrandefrihet, och jag går ut i etern vare sig ni vill det eller inte.” En enda mans val hade kunnat berätta för ett helt land vad AA var. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563) stänger den dörren: ”Och ingen grupp, regional kommitté eller enskild person bör någonsin vidta någon åtgärd som i hög grad kan påverka AA som helhet utan att först rådgöra med de förtroendevalda i General Service Board.” Att rådgöra betyder att prata igenom det först. De förtroendevalda är de människor som AA har gjort till förvaltare av sin Tradition (s. 565). Ingen använde tvång; han fick veta att varje grupp skulle få höra om det, och sändningen blev aldrig av. I dag berättar en enda person i en podd, eller ett enda programs webbplats, för världen vad AA är. Testa det i kväll: fråga vem i ditt område som talar offentligt för AA, och vem de frågade först.
En medlem höll på att berätta för ett helt land vad AA var, utan att fråga någon. Vem talar för AA i min stad, och vem frågade de först?
Bygger på: Lång version, Tradition 4 (Stora Boken, s. 563); lång version, Tradition 9 (Stora Boken, s. 565); AA blir myndigt (Tradition 11: radioföredragen).
Tradition 4
”Varje grupp bör vara självständig utom i angelägenheter som påverkar andra grupper eller AA som helhet.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.