Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 4 · 11 april

De wereld wacht

Dagelijkse Tradities · 11 april

De dreiging

De derde zin van de Vierde Traditie staat er omdat één lid bereid was om namens heel AA op de nationale radio te spreken. Bill W. vertelde het (AA wordt volwassen). Een pionier onder de leden had een groep begonnen met lokale radiolezingen waarin hij AA vermengde met zijn eigen religieuze ideeën. Toen bood een bedrijf aan ze op een landelijk net uit te zenden, onder zijn eigen naam, met een vergoeding voor hem. De beheerders raadden het af. Zijn antwoord: “Naar de hel met de beheerders, de wereld wacht op mijn boodschap. Ik heb recht op vrije meningsuiting, en ik ga de ether in, of het nu bevalt of niet.” De keuze van één man zou een heel land hebben verteld wat AA was. De lange formule (Het Grote Boek, blz. 563) sluit die deur: “En geen enkele groep, geen regionaal comité en geen individu mag ooit iets ondernemen dat AA als geheel ingrijpend zou kunnen raken, zonder overleg met de beheerders van de Algemene Dienstenraad.” Overleg betekent: het eerst bespreken. De beheerders zijn de mensen die AA tot hoeders van haar Traditie heeft gemaakt (blz. 565). Niemand gebruikte dwang; hem werd verteld dat elke groep ervan zou horen, en de uitzending is er nooit gekomen. Tegenwoordig vertelt één persoon in een podcast, of de website van één programma, de wereld wat AA is. Test het vanavond: vraag wie er in jouw regio in het openbaar namens AA spreekt, en wie ze eerst hebben gevraagd.

Om bij stil te staan

Eén lid zou bijna een heel land hebben verteld wat AA was, zonder het aan iemand te vragen. Wie spreekt in mijn stad namens AA, en wie hebben ze dat gevraagd?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 4 (Het Grote Boek, blz. 563); lange formule, Traditie 9 (Het Grote Boek, blz. 565); AA wordt volwassen (Elfde Traditie: de radiolezingen).

Traditie 4

“Elke groep moet autonoom zijn, behalve in zaken die andere groepen raken of AA als geheel betreffen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.