Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 4 · 14. April

Voller Weisheit

Traditionen des Tages · 14. April

Wie eine Gruppe sie bricht

Eine Gruppe gibt die Vierte Tradition am leichtesten an jemanden ab, den sie bewundert. Stellen Sie sich den Mann vor, der aus einer anderen Stadt kommt, mit zwanzig Jahren Nüchternheit und einer Stimme, die den Raum füllt. Innerhalb eines Monats erklärt er, wie seine alte Gruppe es gemacht hat, welche Lesungen angemessen sind, wer sich mitteilen darf. Niemand hat ihn gewählt. Die Gruppe fängt einfach an zu tun, was er sagt, weil er nach AA klingt. Bill W. beschrieb ihn (AA wird mündig): „Wer ist unbeliebter als der alte, weise AA-Veteran, der in eine andere Gegend zieht und der dortigen Gruppe zu sagen versucht, wie sie ihre Angelegenheiten zu führen hat?“ Bill sagte, solche Männer „stoßen auf hartnäckigen Widerstand oder, schlimmer noch, auf Gelächter“. Dieser Widerstand ist die Tradition bei der Arbeit. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) lässt die Gruppe „keine andere Autorität als das eigene Gruppengewissen“ haben, und die Erfahrung eines Besuchers, wie lang sie auch sein mag, ist Rat, nicht Autorität. Er kann sie in eine Gruppensitzung einbringen und wie jeder andere um eine Abstimmung bitten. Die Gruppe bricht die Vierte Tradition, wenn sie diesen Schritt überspringt und einfach gehorcht. Heute ist die Stimme von auswärts oft die eines Programmabsolventen, der die Hausregeln einer Suchtklinik in eine freie Gruppe trägt, als wären es die der AA. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob irgendetwas, das Ihre Gruppe tut, damit angefangen hat, dass eine einzelne Person es gesagt hat.

Zum Nachdenken

Lange Nüchternheit bringt einer Gruppe Rat, nicht Autorität über sie; nur das Gewissen der Gruppe entscheidet. Tut meine Gruppe etwas nur deshalb, weil eine Person es gesagt hat?

Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (keine persönliche Regierung in der AA).

Tradition 4

„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.