Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 4 · 14 april

Full av visdom

Dagliga Traditioner · 14 april

Hur en grupp bryter mot den

En grupp ger lättast bort Tradition 4 till någon den beundrar. Tänk dig mannen som kommer från en annan stad med tjugo år och en röst som fyller rummet. Inom en månad förklarar han hur hans gamla grupp gjorde, vilka läsningar som är de rätta, vem som ska få dela. Ingen har röstat in honom. Gruppen börjar bara göra som han säger, eftersom han låter som AA. Bill W. beskrev honom (AA blir myndigt): ”Vem är mindre populär än den gamle AA-veteranen full av visdom, som flyttar till ett annat område och försöker tala om för gruppen där hur den ska sköta sin verksamhet?” Bill sa att sådana män ”möter envist motstånd, eller ännu värre, skratt.” Det motståndet är Traditionen i arbete. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563) säger att gruppen bör ”inte vara ansvarig inför någon annan auktoritet än sitt eget samvete”, och en besökares erfarenhet, hur lång den än är, är ett råd, inte en auktoritet. Han kan ta upp det på ett arbetsmöte och be om omröstning som vem som helst. Gruppen bryter mot fyran när den hoppar över det steget och bara lyder. I dag är rösten utifrån ofta någon som har gått ett behandlingsprogram och som tar med ett behandlingshems ordningsregler in i en fri grupp som om de vore AA:s. Testa det i kväll: fråga om det är något din grupp gör som började med att en person sa det.

Att fundera på

Lång nykterhet ger en grupp råd, inte makt över den; bara gruppens samvete avgör. Gör min grupp något bara för att en person sa det?

Bygger på: Lång version, Tradition 4 (Stora Boken, s. 563); AA blir myndigt (inget personligt styre i AA).

Tradition 4

”Varje grupp bör vara självständig utom i angelägenheter som påverkar andra grupper eller AA som helhet.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.