An erster Stelle

Die letzten Worte der Vierten Tradition setzen eine Grenze, die jede Gruppe trägt: Manche Dinge gehören der AA als Ganzes, und keine einzelne Gruppe und keine einzelne Person darf darüber entscheiden. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) endet: „Unser gemeinsames Wohlergehen steht an erster Stelle.“ (Im englischen Original steht dort „paramount“; das heißt, es kommt vor allem anderen, vor der Vorliebe jeder einzelnen Gruppe.) „Solche Fragen“ sind die im Satz davor genannten: „etwas tun, das die Gemeinschaft der AA als Ganzes angeht“. Als die Traditionen 1946 erstmals veröffentlicht wurden, nannte dieser Satz die Treuhänder der Alcoholic Foundation; eine Fußnote in der Broschüre (AA-Broschüre P-17, S. 7) hält fest, dass der Name 1954 in General Service Board geändert wurde (im Deutschen: Gemeinsamer Dienstausschuss). Gleiche Aufgabe, neuer Name. Die Selbstständigkeit gilt für das eigene Meeting einer Gruppe. Sie gilt nicht dafür, zu verändern, was die AA ist. Heute wird in vielen Städten von Leuten entschieden, was die AA ist, die niemanden gefragt haben: Ein Programm druckt eine eigene Fassung der Schritte unter dem Namen der AA, eine Einrichtung sagt einem Richter, was als AA-Meeting zählt. Eine Gruppe, die da mitmacht, indem sie diese Fassung liest oder diese Bescheinigungen unterschreibt, hat für die ganze AA gehandelt, ohne zu fragen. Probieren Sie es heute Abend aus: Finden Sie eine Sache, die in Ihrer Stadt über die AA gesagt wird und der die AA als Ganzes nie zugestimmt hat, und fragen Sie, wer sie gesagt hat.