Pełen mądrości
Codzienne Tradycje · 14 kwietnia
Grupa najłatwiej oddaje Tradycję Czwartą komuś, kogo podziwia. Wyobraź sobie człowieka, który przyjeżdża z innego miasta z dwudziestoma latami trzeźwości i głosem, który wypełnia salę. W ciągu miesiąca tłumaczy, jak robiła to jego dawna grupa, które czytania są właściwe, komu należy pozwolić się dzielić. Nikt go nie wybrał. Grupa po prostu zaczyna robić, co on mówi, bo brzmi jak AA. Bill W. go opisał („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Kto jest mniej lubiany niż stary członek AA pełen mądrości, który przenosi się w inne strony i próbuje uczyć tamtejszą grupę, jak ma prowadzić swoje sprawy?”. Bill mówił, że tacy ludzie „spotykają się z upartym oporem albo, co gorsza, ze śmiechem”. Ten opór to Tradycja w działaniu. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 563) każe grupie „odpowiadać tylko przed własnym sumieniem”, a doświadczenie przybysza, choćby długie, jest radą, nie władzą. Może przynieść je na zebranie organizacyjne i poprosić o głosowanie jak każdy inny. Grupa łamie Czwórkę, gdy pomija ten krok i po prostu słucha. Dziś głos z daleka należy często do absolwenta programu, który przenosi domowe zasady ośrodka leczenia do bezpłatnej grupy, jakby były zasadami AA. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czy cokolwiek, co robi twoja grupa, zaczęło się dlatego, że jedna osoba tak powiedziała.
Długa trzeźwość daje prawo do rady dla grupy, nie władzę nad nią; decyduje tylko sumienie grupy. Czy moja grupa robi cokolwiek tylko dlatego, że jedna osoba tak powiedziała?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 4 (Wielka Księga, s. 563); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (żadnego osobistego rządu w AA).
Tradycja 4
„Każda grupa powinna być niezależna we wszystkich sprawach z wyjątkiem tych, które dotyczą innych grup lub AA jako całości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.