Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 4 · 9. April

Regel Nr. 62

Traditionen des Tages · 9. April

Wie eine Gruppe sie bricht

Das Recht einer Gruppe, ihre Angelegenheiten selbst zu führen, schließt das Recht ein, sie an die Wand zu fahren, und die AA hat dieses Recht mit Absicht gewahrt. Bill W. erzählte die Geschichte (AA wird mündig). In einer Stadt überzeugte ein frisch nüchterner Promoter seine Gruppe von einem Gebäude: ein Club, ein Meetingraum, eine Klinik, oben eine Kreditstelle, drei Gesellschaften und „einundsechzig Regeln, Vorschriften und Satzungen“. Mitglieder, die anderer Meinung waren, schrieben nach New York. Die Antwort lautete, „jede AA-Gruppe könne ihre Angelegenheiten nach Belieben führen, solange sie den umliegenden Gruppen nicht schade“. Das Hauptbüro warnte sie trotzdem, und dann: „Wie es ihr Recht war, ignorierte diese sehr selbstständige Gruppe unsere Warnungen.“ Sie stürzte ab. Danach schickte der Promoter jeder Gruppe eine Karte mit der Überschrift Regel Nr. 62, auf der stand: „Nimm dich selbst nicht so verdammt ernst.“ Bills Urteil: „So hatte eine AA-Gruppe nach der Vierten Tradition ihr Recht ausgeübt, sich zu irren.“ Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) lässt einer Gruppe ihr eigenes Gewissen, auch ein irrendes. Beachten Sie, wer nicht eingriff: New York. Niemand rettete diese Gruppe, indem er sie übernahm, also lernte die Gruppe. Heute wird einer Gruppe in Schwierigkeiten Rettung angeboten durch ein Programm, das sie von da an leiten wird. Probieren Sie es heute Abend aus: Wenn Ihre Gruppe eine schlechte Entscheidung getroffen hätte, fragen Sie, wer sie in Ordnung bringen würde – die Mitglieder oder jemand von außen.

Zum Nachdenken

Die AA ließ eine Gruppe ihre eigenen Angelegenheiten vermasseln, statt sie zu übernehmen. Wenn meine Gruppe etwas gründlich falsch gemacht hätte, wer würde es richtigstellen?

Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Tradition 4: das Recht, falsch zu liegen).

Tradition 4

„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.