Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 4 · 9 april

Regel nr 62

Dagliga Traditioner · 9 april

Hur en grupp bryter mot den

En grupps rätt att sköta sina egna angelägenheter omfattar rätten att köra dem i botten, och AA behöll den rätten med flit. Bill W. berättade historien (AA blir myndigt). I en stad sålde en nyligen nykter initiativtagare in en byggnad till sin grupp: en klubb, ett mötesrum, en klinik, ett lånekontor på övervåningen, tre bolag och ”sextioen regler, föreskrifter och stadgar”. Medlemmar som var av annan åsikt skrev till New York. Svaret var att ”varje AA-grupp kunde sköta sina egna angelägenheter som den ville, under förutsättning att den inte skadade omgivande grupper.” Huvudkontoret varnade dem ändå, och sedan: ”Som den hade rätt att göra ignorerade den här mycket självständiga gruppen våra varningar.” Det gick i kras. Efteråt skickade initiativtagaren till varje grupp ett kort med rubriken Regel nr 62, som löd: ”Ta dig inte själv på så förbannat stort allvar.” Bills dom: ”Under Tradition 4 hade alltså en AA-grupp utövat sin rätt att ha fel.” Den långa versionen (Stora Boken, s. 563) lämnar en grupp dess eget samvete, även ett som har fel. Lägg märke till vem som inte klev in: New York. Ingen räddade den gruppen genom att ta över den, så gruppen lärde sig. I dag erbjuds en grupp i knipa räddning av ett program som sedan driver den. Testa det i kväll: om din grupp gjorde ett dåligt val, fråga vem som skulle rätta till det, medlemmarna eller någon utifrån.

Att fundera på

AA lät en grupp ställa till det i sina egna angelägenheter i stället för att ta över dem. Om min grupp gjorde något rejält fel, vem skulle rätta till det?

Bygger på: Lång version, Tradition 4 (Stora Boken, s. 563); AA blir myndigt (Tradition 4: rätten att ha fel).

Tradition 4

”Varje grupp bör vara självständig utom i angelägenheter som påverkar andra grupper eller AA som helhet.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.