گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۴ · ۹ آوریل

قاعدهٔ شمارهٔ ۶۲

سنت‌های روزانه · ۹ آوریل

گروه چطور آن را می‌شکند

حق گروه برای اداره امور خودش شامل حق به زمین زدن آن هم هست، و AA عمداً این حق را نگه داشت. بیل و. ماجرا را گفت (AA به بلوغ می‌رسد). در یک شهر، مبلغی تازه‌هوشیار گروهش را قانع کرد ساختمانی بخرد: یک باشگاه، یک سالن جلسه، یک درمانگاه، یک دفتر وام در طبقهٔ بالا، سه شرکت و «شصت‌ویک قاعده، مقررات و آیین‌نامه». اعضایی که مخالف بودند به نیویورک نامه نوشتند. پاسخ این بود که «هر گروه AA می‌تواند امور خود را آن‌طور که می‌خواهد اداره کند، به شرط آنکه به گروه‌های اطرافش زیان نزند.» دفتر مرکزی با این حال هشدارشان داد، و بعد: «همان‌طور که حق داشت، این گروه کاملاً مستقل هشدارهای ما را نادیده گرفت.» گروه فروپاشید. پس از آن، آن مبلغ برای هر گروه کارتی فرستاد با عنوان قاعدهٔ شمارهٔ ۶۲ که نوشته بود: «خودتان را بیش از حد جدی نگیرید.» قضاوت بیل: «بدین‌ترتیب، بر پایهٔ سنت چهارم، یک گروه AA از حق خود برای اشتباه کردن استفاده کرده بود.» متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳) وجدان خود گروه را به او می‌سپارد، حتی اگر اشتباه باشد. دقت کنید چه کسی وارد نشد: نیویورک. هیچ‌کس با تصاحب آن گروه نجاتش نداد، پس گروه یاد گرفت. امروز به گروهی که در دردسر است نجات پیشنهاد می‌شود از طرف برنامه‌ای که از آن به بعد خودش گروه را اداره کند. امشب آن را بیازمایید: اگر گروه شما تصمیم بدی گرفت، بپرسید چه کسی آن را درست می‌کند، اعضا یا کسی از بیرون.

برای تأمل

AA گذاشت گروهی امور خودش را خراب کند، نه اینکه آن‌ها را به دست بگیرد. اگر گروه من چیزی را به‌شدت اشتباه انجام بدهد، چه کسی آن را درست می‌کند؟

بر پایهٔ: متن کامل، سنت ۴ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ AA به بلوغ می‌رسد (سنت چهارم: حق اشتباه کردن).

سنت ۴

«هر گروه باید مستقل باشد به استثنای مواردی که به دیگر گروه‌ها و الکلی‌های گمنام در جمع تأثیر بگذارد.»
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.