Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 4 · 9 de abril

Regla n.º 62

Tradiciones diarias · 9 de abril

Cómo la rompe un grupo

El derecho de un grupo a manejar sus propios asuntos incluye el derecho a hundirlos, y A.A. conservó ese derecho a propósito. Bill W. contó la historia (A.A. llega a su mayoría de edad). En una ciudad, un promotor recién sobrio convenció a su grupo de comprar un edificio: un club, una sala de reuniones, una clínica, una oficina de préstamos arriba, tres sociedades y «sesenta y una reglas, reglamentos y estatutos». Los miembros que no estaban de acuerdo escribieron a Nueva York. La respuesta fue que «cada grupo de A.A. podía manejar sus propios asuntos como quisiera, siempre que no perjudicara a los grupos vecinos». La Oficina Central los previno de todos modos, y luego: «Como tenía derecho a hacerlo, este grupo tan autónomo ignoró nuestras advertencias». Se estrelló. Después el promotor envió a todos los grupos una tarjeta encabezada Regla n.º 62, que decía: «No te tomes tan condenadamente en serio». El veredicto de Bill: «Así, bajo la Tradición Cuatro, un grupo de A.A. había ejercido su derecho a equivocarse». La Forma Larga (Libro Grande, p. 563) le deja a un grupo su propia conciencia, incluso una equivocada. Fíjate en quién no intervino: Nueva York. Nadie rescató a ese grupo tomándolo a su cargo, y así el grupo aprendió. Hoy a un grupo en problemas le ofrecen rescate los programas que lo dirigirán de ahí en adelante. Pruébalo esta noche: si tu grupo tomara una mala decisión, pregunta quién la corregiría, los miembros o alguien de afuera.

Para meditar

A.A. dejó que un grupo hiciera un desastre con sus propios asuntos en vez de hacerse cargo de ellos. Si mi grupo se equivocara gravemente, ¿quién lo arreglaría?

Fundamentado en: forma larga, Tradición 4 (Libro Grande, p. 563); A.A. llega a su mayoría de edad (Tradición Cuatro: el derecho a equivocarse).

Tradición 4

«Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).