Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 12 · 17. Dezember

Das gleiche alte schwarze Kleid

Traditionen des Tages · 17. Dezember

Vor der Tradition

Anne Smith hatte eine Linie, bevor die Gemeinschaft einen Namen hatte. Die Frau eines frühen Mitglieds erinnerte sich wörtlich daran (Dr. Bob and the Good Oldtimers): „Sie sagte: ‚Lass uns beide im Hintergrund bleiben.‘“ Keine Bescheidenheit als Temperament – ein gewählter Posten, fünfzehn Jahre lang gehalten an einem Küchentisch, an dem immer neue Trinker und ihre verängstigten Frauen ankamen. Als das Blaue Buch zusammengestellt wurde, wollte Bill sie darin haben: „Mein Gefühl ist“, sagte Bill, „dass Anne diejenige sein sollte, die die Ehefrau darstellt.“ Das Kapitel gibt es. Sie hat es nicht geschrieben. Auf einer der ersten Silvesterfeiern fragte eine Freundin, warum sie keines ihrer neuen Kleider trug: „Es gibt neue Leute, die gar nichts haben werden, und ich bringe es nicht über mich, eines davon anzuziehen.“ Und sie erschien auf dieser Feier im gleichen alten schwarzen Kleid. Der Hintergrund war nicht der Ort, an dem Anne landete. Es war der Ort, an dem sie arbeitete.

Zum Nachdenken

Ihr wurde ein Kapitel angeboten, und sie wählte den Hintergrund und trug das alte Kleid, damit die Menschen, die nichts hatten, es nicht spürten. Was trage – oder beanspruche – ich, das es dem Menschen mit nichts schwerer macht einzutreten?

Grundlage: Dr. Bob and the Good Oldtimers (Anne Smith).

Tradition 12

„Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer Traditionen, die uns immer daran erinnern soll, Prinzipien über Personen zu stellen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.