Anerkennung kam erst im Tod
Traditionen des Tages · 21. Dezember
Anne Smith starb im Juni 1949, und ihr Nachruf tat, was fünfzehn Jahre Dienst nie getan hatten (Dr. Bob and the Good Oldtimers): „Durch veröffentlichte Berichte über Annes Tod wurde die Identität von Dr. Bob als Mitbegründer von AA der Öffentlichkeit bekannt.“ Das Akron Beacon Journal trauerte um die Anonymität selbst – schade, schrieb es, dass ihre „wunderbare Arbeit nicht die Anerkennung der Öffentlichkeit finden konnte, solange sie noch lebte“. Lesen Sie die Annahme in diesem Satz: Vorenthaltene Anerkennung ist vorenthaltener Lohn; Anne starb mit ausstehendem Lohn. Es ist gut gemeint, und die Tradition widerspricht jedem Wort. Ihre Anerkennung wurde nicht aufgeschoben – sie wurde von ihr abgelehnt, wiederholt, mit Absicht. Was die Zeitung als Schuld verbuchte, hatte sie als Arbeitsbedingung der Hilfe verbucht: Die Menschen an ihrem Küchentisch bekamen eine Helferin ohne Ruf, den sie hätte pflegen müssen. Zwei Kontenbücher bewerten dasselbe Leben unterschiedlich. Anne kannte beide Preise und wählte.
Die Zeitung betrauerte ihre Anonymität als unbezahlten Lohn; sie hatte sie bewusst eingesetzt, als Arbeitsbedingung der Hilfe, die sie gab. In welchem Kontenbuch führe ich meine Rechnung?
Grundlage: Dr. Bob and the Good Oldtimers (Annes Tod, Juni 1949).
Tradition 12
„Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer Traditionen, die uns immer daran erinnern soll, Prinzipien über Personen zu stellen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.