El reconocimiento llegó solo con la muerte

Anne Smith murió en junio de 1949, y su obituario hizo lo que quince años de servicio nunca habían hecho (El Dr. Bob y los buenos veteranos): "A través de las notas publicadas sobre la muerte de Anne, la identidad del Dr. Bob como cofundador de A.A. se reveló al público en general." El Akron Beacon Journal lamentó el anonimato mismo: una lástima, escribió, que su "maravillosa labor no hubiera recibido el reconocimiento del público mientras ella vivía". Lee la suposición que hay dentro de esa frase: el reconocimiento negado es un pago retenido; Anne murió con salarios pendientes. Está dicho con buena intención, y la Tradición discrepa de cada palabra. Su reconocimiento no se aplazó: lo rechazó ella, repetidamente, a propósito. Lo que el periódico contó como una deuda, ella lo había contado como la condición de trabajo de la ayuda: las personas en su mesa de cocina recibían una ayudante sin reputación que cuidar. Dos libros de cuentas le ponen precio distinto a la misma vida. Anne conocía ambos precios, y escogió.