Das Preisschild
Traditionen des Tages · 25. Dezember
Das Vokabular des Programms ist überall – Gelassenheit auf Küchenschildern, Dankbarkeit im Januar-Marketing, ein Tag nach dem anderen auf allem, was Kaffee fasst. Die Vereinnahmung ist kein Spott; sie ist Bewunderung ohne Preisschild. Bill beschrieb, woher die Worte kamen (AA wird mündig): Die neuen Wegweiser lauteten: „Hier geht’s zu geistiger Gesundheit und Gelassenheit. Der Preis ist Selbstopfer.“ Die Kopien behalten das Ziel und lassen die Maut weg – und die Maut ist der Teil, der wirkt: „Die spirituelle Substanz der Anonymität ist Opfer.“ Ein Wort, das nichts kostet, lehrt nichts; Gelassenheit ohne die Hingabe darunter ist eine Schriftart-Wahl. So wird eine spirituelle Sprache ausgehöhlt – nicht verboten, nicht bestritten: verramscht. Die Antwort ist nicht, jede Tasse aufzuspüren. Sie ist, leise weiter den Preis zu zahlen, den die Tasse weglässt, damit die Worte noch etwas bedeuten an dem Tag, an dem ein sterbender Trinker sie liest.
Die Schilder werden überall nachgedruckt, mit dem Ziel unversehrt und der Maut entfernt. Welche Worte sage ich in voller Lautstärke und lebe zum Sonderpreis?
Grundlage: P-17 (der Aufsatz von 1955); AA wird mündig (die Stelle zum Opfer).
Tradition 12
„Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer Traditionen, die uns immer daran erinnern soll, Prinzipien über Personen zu stellen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.