Het prijskaartje
Dagelijkse Tradities · 25 december
De woordenschat van het programma is overal – kalmte op keukenborden, dankbaarheid in de januari-marketing, één dag tegelijk op alles wat koffie kan bevatten. De inpalming is geen spot; het is bewondering waar de prijs is afgehaald. Bill beschreef waar de woorden vandaan kwamen (AA wordt volwassen): de nieuwe wegwijzers luidden: “Deze weg naar gezond verstand en kalmte. De prijs is zelfopoffering.” De kopieën houden de bestemming en laten de tol weg – en de tol is het werkende deel: “De spirituele kern van anonimiteit is opoffering.” Een woord dat niets kost, leert niets; kalmte zonder de overgave eronder is een lettertypekeuze. Zo wordt een spirituele taal uitgehold – niet verboden, niet bestreden: in de detailhandel gebracht. Het antwoord is niet elke mok achterna te jagen. Het is stilletjes te blijven betalen wat de mok weglaat, zodat de woorden nog iets betekenen op de dag dat een stervende drinker ze leest.
De borden worden overal gereproduceerd met de bestemming intact en de tol eraf. Welke woorden zeg ik op volle sterkte en beoefen ik met korting?
Gegrond in: P-17 (het essay uit 1955); AA wordt volwassen (de passage over opoffering).
Traditie 12
“Anonimiteit is de geestelijke grondslag van al onze Tradities; deze herinnert ons eraan dat principes voorrang hebben boven persoonlijke belangen.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.