Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 12 · 24. Dezember

Zwei Anträge

Traditionen des Tages · 24. Dezember

Wie eine Gruppe sie bricht

Das Geschäftsmeeting im Oktober: ein Antrag, das Meeting von sieben auf halb acht zu verschieben, damit der Schichtwechsel im Werk es schaffen kann. Er kommt von einer Frau, die vom Zettel abliest, zu lange redet und sich zweimal entschuldigt, während sie eine wasserdichte Begründung liefert. Abgelehnt, drei zu vierzehn. April: derselbe Antrag von einem Mann, den alle lieben – er bringt den Raum zweimal zum Lachen und setzt sich. Angenommen, vierzehn zu drei. An Oktober erinnert sich niemand. Die Sekretärin, die Protokolle fürs Archiv tippt, liest die beiden Seiten nebeneinander und versteht etwas, was ihre Gruppe nicht über sich weiß. Nichts Korruptes ist geschehen. Der Raum stimmte über die Stimmen ab, zweimal, und die Schichtarbeiter warteten sechs Monate auf eine Rechnung, die die ganze Zeit gestimmt hatte. Das Blaue Buch (S. 17 der englischen Ausgabe; Übersetzung der deutschsprachigen AA, Blaues Buch, S. 21): „Wir sind Menschen, die normalerweise keinen Umgang miteinander hätten. Jedoch besteht zwischen uns eine Gemeinschaft, ein gegenseitiges Wohlwollen und Verständnis. Das ist unbeschreiblich schön.“ Diese Wärme ist das Wunder – und genau deshalb driftet ein Raum von Freunden zu seinen Lieblingen. Prinzipien sind die Korrektur der Zuneigung.

Zum Nachdenken

Derselbe Antrag scheiterte aus einem Mund und wurde aus einem anderen angenommen, und nur das Protokoll bemerkte es. Worüber stimme ich ab – über die Worte oder über den, der sie sagt?

Grundlage: Langform, Tradition 12; Blaues Buch, S. 17.

Tradition 12

„Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer Traditionen, die uns immer daran erinnern soll, Prinzipien über Personen zu stellen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.