La etiqueta de precio
Tradiciones diarias · 25 de diciembre
El vocabulario del programa está en todas partes: serenidad en letreros de cocina, gratitud en la publicidad de enero, un día a la vez en todo lo que sirva para tomar café. La captura no es burla; es admiración con el precio quitado. Bill describió de dónde vinieron las palabras (A.A. llega a su mayoría de edad): los nuevos letreros del camino decían: "Por aquí se va a la cordura y la serenidad. El precio es el sacrificio personal." Las copias conservan el destino y omiten el peaje, y el peaje es la parte que funciona: "La sustancia espiritual del anonimato es el sacrificio." Una palabra que no cuesta nada no enseña nada; la serenidad sin la entrega que hay debajo es una elección de tipografía. Así se vacía un lenguaje espiritual: no se prohíbe, no se le discute: se vende al menudeo. La respuesta no es perseguir cada taza. Es seguir pagando, en silencio, el precio que la taza omite, para que las palabras aún signifiquen algo el día en que las lea un bebedor moribundo.
Los letreros se reproducen en todas partes con el destino intacto y el peaje quitado. ¿Qué palabras digo a todo volumen y practico con descuento?
Fundamentado en: P-17 (el ensayo de 1955); A.A. llega a su mayoría de edad (el pasaje sobre el sacrificio).
Tradición 12
«El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).