Ein berauschender Trank
Traditionen des Tages · 28. Dezember
Der Erfolg kam, und Bill behandelte ihn wie eine Gefahrenanalyse. In St. Louis, als die Gemeinschaft zweihunderttausend Mitglieder zählte und Freunde voraussagten, sie werde ein weltweites spirituelles Erwachen anführen, wog er das Kompliment wie ein Chemiker (AA wird mündig): „Eine solche Würdigung und eine solche Prophezeiung könnten für die meisten von uns leicht ein berauschender Trank werden.“ Und er sagte den Bruchpunkt voraus: „Er wird sich um falschen Stolz und Zorn drehen, die zwei zerstörerischsten Fehler, die wir Alkoholiker haben.“ Heute ist die Würdigung allgegenwärtig – Gerichte verweisen, Ärzte empfehlen, die Kultur spricht das Vokabular des Programms, ohne zu wissen, wo sie es gelernt hat. Die Langform hatte den Einsatz schon benannt (S. 566 der englischen Ausgabe; Blaues Buch, Anhang 1): „Die uns zuteilgewordene große Gnade sollte uns nie überheblich werden lassen.“ Ein berauschender Trank – er wählte die Metapher, in diesem Raum, mit Absicht. Lob ist eine Substanz, und das ganze Verhältnis dieser Gemeinschaft zu Substanzen ist der Punkt. Die Zwölfte Tradition ist, wie AA über sich selbst nüchtern bleibt.
Bill nannte das Lob der Welt einen berauschenden Trank, in einem Raum, in dem jeder Zuhörer genau wusste, was ein Drink ist. Welches Kompliment nippe ich gerade?
Grundlage: AA wird mündig (die Schlussvorträge in St. Louis); Langform, Tradition 12.
Tradition 12
„Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer Traditionen, die uns immer daran erinnern soll, Prinzipien über Personen zu stellen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.