Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 12 · 28 december

Een bedwelmende drank

Dagelijkse Tradities · 28 december

De dreiging vandaag

Het succes kwam, en Bill behandelde het als een dreigingsanalyse. In St. Louis, met de gemeenschap tweehonderdduizend sterk en vrienden die voorspelden dat ze de speerpunt zou worden van een wereldwijd spiritueel ontwaken, woog hij het compliment als een scheikundige (AA wordt volwassen): “een dergelijke hulde en een dergelijke profetie kunnen voor de meesten van ons best eens een bedwelmende drank blijken” – en hij voorspelde het breekpunt: “het zal draaien om valse trots en woede, de twee meest destructieve gebreken die wij alcoholisten hebben.” Vandaag is de hulde alomtegenwoordig – rechtbanken verwijzen door, artsen raden aan, de cultuur spreekt de woordenschat van het programma zonder te weten waar ze die leerde. De lange formule had de inzet al benoemd (het Grote Boek, blz. 566): “opdat onze grote zegeningen ons nooit zullen bederven.” Een bedwelmende drank – hij koos de metafoor, in die zaal, met opzet. Lof is een stof, en de hele verhouding van deze gemeenschap tot stoffen is het punt. De Twaalfde Traditie is hoe AA nuchter blijft over zichzelf.

Om bij stil te staan

Bill noemde de lof van de wereld een bedwelmende drank, in een zaal waar iedere luisteraar precies wist wat een drank was. Welk compliment zit ik op dit moment te nippen?

Gegrond in: AA wordt volwassen (de slottoespraken in St. Louis); lange formule, Traditie 12.

Traditie 12

“Anonimiteit is de geestelijke grondslag van al onze Tradities; deze herinnert ons eraan dat principes voorrang hebben boven persoonlijke belangen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.