Gesichtslose Automaten
Traditionen des Tages · 8. Dezember
Diese Tradition hat einen Fehlermodus, und Bill benannte ihn. In einem Text über Führung von 1959 (Handbuch Dienen in AA) sah er, wie der Satz zum Maulkorb wurde: „Wir neigen dazu, die traditionelle Idee ‚Prinzipien über Personen‘ so weit zu verbiegen, dass es in der Führung überhaupt keine ‚Persönlichkeit‘ mehr gäbe. Das würde eher gesichtslose Automaten bedeuten, die versuchen, es allen recht zu machen, ohne Rücksicht.“ Sie haben das Verbiegen gesehen: das fähige Mitglied, das sich nicht für ein Amt aufstellen lässt, weil Aufstellen nach Ego aussieht; der starke Vorschlag, der beim ersten Stirnrunzeln zurückgezogen wird; eine Gruppe, die das Fehlen von Initiative mit dem Vorhandensein von Demut verwechselt. Das ist die Tradition auf den Kopf gestellt – Ego verwaltet durch Verstecken statt durch Dienst. Bills Gegenmittel steht im selben Text: „Unsere Führenden treiben nicht durch Mandat an, sie führen durch Beispiel.“ Persönlichkeiten sind nicht der Feind; auf den Thron gesetzte Persönlichkeiten sind es.
Bill selbst warnte, diese Tradition könne zur Forderung nach Gesichtslosigkeit verbogen werden. Wo nenne ich etwas Demut, das in Wahrheit Verstecken ist?
Grundlage: Handbuch Dienen in AA (Bill W., „Leadership in AA: Ever a Vital Need“, 1959).
Tradition 12
„Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer Traditionen, die uns immer daran erinnern soll, Prinzipien über Personen zu stellen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.