Automaty bez twarzy
Codzienne Tradycje · 8 grudnia
Ta Tradycja ma swój sposób, w jaki może zawieść, i Bill go nazwał. Pisząc w 1959 roku o przywództwie („A.A. Service Manual”), patrzył, jak to sformułowanie staje się kagańcem: „Mamy skłonność do wykrzywiania tradycyjnej idei «zasady przed osobowościami» aż do tego stopnia, że w przywództwie nie byłoby żadnej «osobowości». Oznaczałoby to raczej automaty bez twarzy, próbujące zadowolić wszystkich, bez względu na wszystko”. Widziałeś to wykrzywienie: zdolny członek, który nie kandyduje na funkcję, bo kandydowanie wygląda na ego; mocny wniosek wycofany przy pierwszym zmarszczeniu brwi; grupa, która brak inicjatywy myli z obecnością pokory. To Tradycja postawiona na głowie – ego okiełznane przez ukrywanie się zamiast przez służbę. Korekta Billa jest w tym samym eseju: „Nasi liderzy nie kierują nakazem, prowadzą przykładem”. Osobowości nie są wrogiem; wrogiem są osobowości wyniesione na tron.
Sam Bill ostrzegał, że tę Tradycję można wykrzywić w żądanie braku twarzy. Gdzie nazywam pokorą to, co jest w rzeczywistości ukrywaniem się?
Źródła: „A.A. Service Manual” (Bill W., „Leadership in AA: Ever a Vital Need”, 1959).
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.