ماشین‌های بی‌چهره
سنت‌های روزانه · ۸ دسامبر
این سنت یک حالت شکست دارد، و بیل آن را نام برد. او در ۱۹۵۹ دربارهٔ رهبری نوشت («راهنمای خدمات AA») و دید این عبارت دارد به پوزه‌بند بدل می‌شود: «ما مستعدیم این ایدهٔ سنتی «اصول را به شخصیت‌ها ترجیح دهیم» را تا جایی کج کنیم که در رهبری هیچ «شخصیتی» نباشد. این بیشتر به ماشین‌های بی‌چهره‌ای می‌ماند که می‌کوشند همه را راضی کنند، به هر قیمت.» کجی را دیده‌اید: عضو توانایی که برای سمتی نامزد نمی‌شود چون نامزدی شبیه نفس به نظر می‌رسد؛ پیشنهاد قوی که با نخستین اخم پس گرفته می‌شود؛ گروهی که نبود ابتکار را با حضور فروتنی اشتباه می‌گیرد. این سنت وارونه است — نفس با پنهان شدن مهار می‌شود نه با خدمت. اصلاحگر بیل در همان مقاله است: «رهبران ما با فرمان پیش نمی‌برند، با نمونه رهبری می‌کنند.» شخصیت‌ها دشمن نیستند؛ شخصیت‌های بر تخت‌نشسته‌اند.
خود بیل هشدار داد که این سنت را می‌شود به خواستن بی‌چهرگی کج کرد. من کجا اسم فروتنی روی چیزی می‌گذارم که در واقع پنهان شدن است؟
بر پایهٔ: «راهنمای خدمات AA» (بیل و.، «رهبری در AA: همیشه یک نیاز حیاتی»، ۱۹۵۹).
سنت ۱۲
«گمنامی اساس روحانی تمام سنت‌های ما می‌باشد و همیشه یادآور این است که اصول اخلاقی را به شخصیت‌ها ترجیح دهیم.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.