Autómatas sin rostro
Tradiciones diarias · 8 de diciembre
Esta Tradición tiene un modo de fallar, y Bill lo nombró. Al escribir sobre el liderazgo en 1959 (Manual de Servicio de A.A.), vio cómo la frase se volvía una mordaza: "Tendemos a torcer la idea tradicional de “los principios antes que las personalidades” hasta un punto en que no habría ninguna “personalidad” en el liderazgo. Eso implicaría más bien autómatas sin rostro que tratan de complacer a todos, sin importar nada más." Has visto la torcedura: el miembro capaz que no se postula a un puesto porque postularse parece ego; la propuesta sólida que se retira al primer ceño fruncido; un grupo que confunde la ausencia de iniciativa con la presencia de humildad. Eso es la Tradición invertida: el ego manejado escondiéndolo en lugar de con servicio. El correctivo de Bill está en el mismo ensayo: "Nuestros líderes no conducen por mandato, dirigen con el ejemplo." Las personalidades no son el enemigo; lo son las personalidades entronizadas.
El propio Bill advirtió que esta Tradición puede torcerse hasta convertirse en una exigencia de no tener rostro. ¿Dónde estoy llamando humildad a lo que en realidad es esconderme?
Fundamentado en: Manual de Servicio de A.A. (Bill W., "El liderazgo en A.A.: siempre una necesidad vital", 1959).
Tradición 12
«El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).