Dienen, aber nie herrschen
Traditionen des Tages · 20. Februar
Wenn ein Programm jemanden dafür bezahlt, ein Meeting zu leiten, arbeitet die Person vorn für das Programm, nicht für die Gruppe. Das Vorwort des Blauen Buches fasst zusammen, worauf sich die frühen Gruppen festgelegt hatten (S. xix): „dass unsere Führenden dienen, aber nie herrschen sollten; dass jede Gruppe autonom sein sollte und dass es keine professionelle Klasse von Therapie geben sollte.“ Autonom heißt selbstverwaltet. Eine professionelle Klasse von Therapie heißt Menschen, die dafür bezahlt werden, Alkoholiker innerhalb von AA zu behandeln. Die Langform legt die Autorität in die Gruppe (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „nur eine höchste Autorität – einen liebenden Gott, wie Er sich in dem Gewissen unserer Gruppe zu erkennen gibt.“ Sehen Sie nun die Vereinnahmung. Ein Genesungsprogramm schickt einen bezahlten Coach, der das Meeting leitet. Der Coach führt für das Programm die Anwesenheit, lenkt das Teilen auf die Lektionen des Programms und berichtet dem Büro. Die Mitglieder können den Coach nicht absetzen, denn die Mitglieder haben den Coach nie gewählt. Ein Führender, den die Gruppe nicht ersetzen kann, dient der Gruppe nicht. Er herrscht über sie, auf der Gehaltsliste eines anderen. Dafür muss am Raum nichts anders aussehen; die Stühle, die Lesungen und der Korb bleiben. Nur die Antwort auf die Frage, wer entscheidet, hat sich geändert. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, wer die Person gewählt hat, die Ihr Meeting leitet, wer sie bezahlt, falls jemand es tut, und ob die Mitglieder sie nächste Woche ersetzen könnten.
Ein Führender, den die Gruppe nicht ersetzen kann, herrscht, statt zu dienen. Könnten die Mitglieder meiner Gruppe die Person vorn nächste Woche ersetzen?
Grundlage: Langform, Tradition 2 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. xix).
Tradition 2
„Für den Sinn und Zweck unserer Gruppe gibt es nur eine höchste Autorität – einen liebenden Gott, wie Er sich in dem Gewissen unserer Gruppe zu erkennen gibt. Unsere Vertrauensleute sind nur betraute Diener; sie herrschen nicht.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.