Tjäna men aldrig styra
Dagliga Traditioner · 20 februari
När ett program betalar någon för att leda ett möte arbetar den som står längst fram för programmet, inte för gruppen. Förordet i Stora Boken sammanfattar vad de första grupperna enades om (s. xix): ”att våra ledare kunde tjäna men aldrig styra; att varje grupp skulle vara självständig och att det inte skulle finnas någon professionell terapiklass.” Självständig betyder självstyrande. En professionell terapiklass betyder människor som får betalt för att behandla alkoholister inom AA. Den långa versionen lägger auktoriteten hos gruppen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete.” Se nu hur kapningen går till. Ett tillfrisknandeprogram skickar en betald coach för att leda mötet. Coachen för närvarolista åt programmet, styr delandet mot programmets lärdomar och rapporterar tillbaka till kontoret. Medlemmarna kan inte avsätta coachen, eftersom medlemmarna aldrig valde coachen. En ledare som gruppen inte kan ersätta tjänar inte gruppen. Ledaren styr den, på någon annans lönelista. Ingenting i rummet behöver se annorlunda ut för att det ska hända; stolarna, läsningarna och hatten är kvar. Bara svaret på vem som bestämmer har ändrats. Pröva det i kväll: fråga vem som valde den som leder ditt möte, vem som betalar honom eller henne om någon gör det, och om medlemmarna kunde ersätta honom eller henne nästa vecka.
En ledare som gruppen inte kan ersätta styr, tjänar inte. Skulle medlemmarna i min grupp kunna ersätta den som står längst fram nästa vecka?
Grundat i: Lång version, Tradition 2 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); Förord till andra upplagan (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. xix).
Tradition 2
”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete. Våra ledare är endast betrodda tjänare, de styr inte.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.