Wir sollten, nicht Sie müssen
Traditionen des Tages · 27. Februar
Bevor es eine Zweite Tradition gab, wurden aus AAs erstem Buch die Befehle herausgenommen, wo immer es ging, damit niemand darin über dem Leser stünde. Als 1939 Exemplare des Manuskripts zur Stellungnahme verschickt wurden, schickte ein Psychiater in Montclair, New Jersey, Dr. Howard, eine Kritik zurück: Der Text sei voller Sie und müssen. Bill W. erinnerte sich (AA wird mündig): „Seine Idee war, alle Formen von Zwang zu entfernen“. Zwang heißt, jemanden zu etwas zu zwingen. Bill widersprach zuerst, gab dann nach: „es war völlig offensichtlich, dass der Arzt vollkommen recht hatte.“ So spricht das Buch überwiegend als wir, erzählt, was wir taten und was wir fanden, und lässt den Leser frei, es anzunehmen oder zu lassen. Die Traditionen wuchsen aus derselben Wurzel. Die Langform gibt einer Gruppe eine einzige Autorität (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „einen liebenden Gott, wie Er sich in dem Gewissen unserer Gruppe zu erkennen gibt.“ Kein Mitglied, kein Vorsitzender, kein alter Hase bekommt ein Sie-müssen über irgendjemanden. Doch in manchen Räumen heute ist das Müssen überall: Sie müssen eine Stammgruppe haben, Sie müssen neunzig Meetings machen, Sie müssen sich jeden Tag melden, sonst sind Sie draußen. Das sind Befehle, und das Buch selbst hatte sie herausgeredigiert. Prüfen Sie es heute Abend: Zählen Sie, wie oft Sie in Ihrem Meeting „Sie müssen“ hören, und fragen Sie, wer dem Sprecher die Autorität dazu gegeben hat.
AAs Buch nahm die Sie-müssen-Sätze heraus, damit niemand über dem Leser steht. Wer in meinem Raum erteilt Befehle, die das Buch selbst verweigerte?
Grundlage: Langform, Tradition 2 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Dienst: das dritte Vermächtnis – die vervielfältigten Exemplare und Dr. Howard).
Tradition 2
„Für den Sinn und Zweck unserer Gruppe gibt es nur eine höchste Autorität – einen liebenden Gott, wie Er sich in dem Gewissen unserer Gruppe zu erkennen gibt. Unsere Vertrauensleute sind nur betraute Diener; sie herrschen nicht.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.