Nós Devemos, Não Você Tem de
Tradições diárias · 27 de fevereiro
Antes de existir uma Tradição Dois, o primeiro livro de A.A. teve as suas ordens retiradas sempre que possível, para que ninguém nele ficasse por cima do leitor. Quando cópias do manuscrito circularam para comentários, em 1939, um psiquiatra de Montclair, em Nova Jersey, o Dr. Howard, devolveu uma crítica: o texto estava cheio de você e tem de. Bill W. lembrou (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade): “A ideia dele era eliminar todas as formas de coerção”. Coerção quer dizer forçar alguém. Bill discutiu contra isso no começo, depois cedeu: “era perfeitamente claro que o médico tinha toda a razão.” Assim, o livro fala quase sempre como nós, contando o que fizemos e o que descobrimos, e deixa o leitor livre para aceitar ou largar. As Tradições cresceram da mesma raiz. A Forma Longa dá a um grupo uma só autoridade (Livro Azul, p. 563): “um Deus amantíssimo que Se manifesta em nossa consciência de grupo.” Nenhum membro, coordenador ou veterano ganha um você-tem-de sobre ninguém. Mesmo assim, em algumas salas hoje, o tem de está por toda parte: você tem de arrumar um grupo base, tem de fazer noventa reuniões, tem de fazer o check-in todo dia, ou está fora. Essas são ordens, e o próprio livro as mandou tirar. Teste esta noite: conte quantas vezes você ouve “você tem de” na sua reunião e pergunte quem deu a quem fala a autoridade para dizê-lo.
O livro de A.A. tirou os você-tem-de para que ninguém ficasse por cima do leitor. Quem na minha sala dá ordens que o próprio livro se recusou a dar?
Fundamentado em: Forma longa, Tradição 2 (Livro Azul, p. 563); Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (Serviço: o Terceiro Legado — as cópias mimeografadas e o Dr. Howard).
Tradição 2
“Para nosso propósito de grupo, há somente uma autoridade suprema — um Deus amantíssimo que Se manifesta em nossa consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; não governam.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.