Am Ziel seiner Reise
Traditionen des Tages · 20. Januar
AA bleibt von Stadt zu Stadt nur so lange eine Gemeinschaft, wie keine Gruppe in ihr jemand anderem gehört, und Vereinnahmung zerbricht das. 1939 hielten die Verfasser des Buches eine Hoffnung fest (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 162): „Eines Tages, so hoffen wir, wird jeder Alkoholiker, der auf Reisen ist, an seinem Ziel eine Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker vorfinden.“ Nicht irgendeine Gemeinschaft. Dieselbe. Ein Trinker, der in einer Stadt nüchtern geworden war, konnte in einer anderen einen Raum betreten und dasselbe vorfinden: kostenlos, von seinen Mitgliedern geführt, den Alkoholikern darin gehörend. Diese Gleichheit nennt die Langform „ein großes Ganzes“ (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563). Jede Gruppe ist ein kleiner Teil davon, wie jedes Mitglied. Nun sucht ein Mann, der fern von zu Hause arbeitet, ein Meeting und findet, dass das einzige in der Stadt in einer Behandlungseinrichtung stattfindet. Nach acht Uhr ist die Tür abgeschlossen. Das Personal bestimmt den Ablauf. Ein Schild sagt, das Meeting sei für Bewohner und Ehemalige. Im Programm steht AA; sonst deutet nichts im Raum darauf hin. Jeder solche Raum macht den Namen ein wenig weniger wert, und der nächste Reisende vertraut ihm ein wenig weniger. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn ein Fremder von auswärts hereinkäme, fände er das AA vor, das er zurückgelassen hat?
AA ist überall nur so lange dieselbe Gemeinschaft, wie keine Gruppe jemandem gehört. Würde ein nüchterner Fremder aus einer anderen Stadt meinen Raum wiedererkennen?
Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 162 (Eine Vision für Sie).
Tradition 1
„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.