Tradition 1 · 20 januari

Framme vid sitt mål

Dagliga Traditioner · 20 januari

Hur den kapas

AA förblir en enda gemenskap från stad till stad bara så länge ingen grupp i den tillhör någon annan, och kapning är det som bryter det. År 1939 skrev bokens författare ner ett hopp (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 162): ”En dag hoppas vi att varje alkoholist som är ute och reser ska finna en gemenskap av Anonyma Alkoholister vid sitt resmål.” Inte en gemenskap. Samma. En fyllerist som blev nykter i en stad kunde gå in i ett rum i en annan och finna samma sak: gratis, drivet av sina medlemmar, tillhörande alkoholisterna i det. Den likheten är vad den långa versionen kallar ”en stor helhet” (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563). Varje grupp är en liten del av den, på samma sätt som varje medlem. Tänk dig nu en man på ett arbete långt hemifrån som letar upp ett möte och finner att det enda i stan hålls inne på en behandlingsinstitution. Dörren är låst efter åtta. Personalen leder upplägget. En skylt säger att mötet är för boende och alumner. Schemat säger AA; ingenting annat i rummet gör det. Varje rum som det gör att namnet betyder lite mindre, och nästa resenär litar lite mindre på det. Pröva det i kväll: om en främling kom in från en annan ort, skulle han finna det AA han lämnade bakom sig?

Att fundera på

AA är en enda gemenskap överallt bara så länge ingen grupp tillhör någon. Skulle en nykter främling från en annan stad känna igen mitt rum?

Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); Stora Boken s. 162 (En vision för dig).

Tradition 1

”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”

Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Vad Traditionerna egentligen säger → Den långa versionen, s. 563 → Sök i Stora Boken → Varje dag den här månaden →

Fråga Recovery Einstein om Tradition 1 → Hämta appen →

← 19 januariGick inte att styra Tradition 1Hela januari 21 januari →Som människor på ett sjunkande skepp

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.