No Seu Destino
Tradições diárias · 20 de janeiro
A.A. continua sendo uma só Irmandade de cidade em cidade apenas enquanto nenhum grupo dela pertencer a outra pessoa, e a captura é o que rompe isso. Em 1939, os autores do livro registraram uma esperança (Livro Azul, p. 162): “Um dia esperamos que todo alcoólico em viagem encontre uma Irmandade de Alcoólicos Anônimos no seu destino.” Não uma irmandade. A mesma. Um bêbado que ficou sóbrio numa cidade poderia entrar numa sala em outra e encontrar a mesma coisa: gratuita, dirigida pelos seus membros, pertencendo aos alcoólicos que estão nela. Essa igualdade é o que a Forma Longa chama de “um grande todo” (Livro Azul, p. 563). Todo grupo é uma pequena parte dele, assim como todo membro. Agora imagine um homem num trabalho longe de casa que procura uma reunião e descobre que a única da cidade acontece dentro de uma instituição de tratamento. A porta é trancada depois das oito. A equipe dirige o formato. Uma placa diz que a reunião é para residentes e egressos. O horário diz A.A.; nada mais na sala diz. Cada sala assim faz o nome significar um pouco menos, e o próximo viajante confia um pouco menos nele. Teste esta noite: se um desconhecido de outra cidade entrasse, ele encontraria o A.A. que deixou para trás?
A.A. é uma só irmandade em toda parte apenas enquanto nenhum grupo pertencer a ninguém. Um desconhecido sóbrio, de outra cidade, reconheceria a minha sala?
Fundamentado em: Forma longa, Tradição 1 (Livro Azul, p. 563); Livro Azul, p. 162 (Uma Visão para Você).
Tradição 1
“Nosso bem-estar comum deve estar em primeiro lugar; a recuperação individual depende da unidade de A.A.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.