Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 1 · 20 januari

Op zijn bestemming

Dagelijkse Tradities · 20 januari

Hoe ze wordt ingepalmd

AA blijft van stad tot stad één gemeenschap zolang geen enkele groep erin van iemand anders is, en inpalming is wat dat breekt. In 1939 schreven de schrijvers van het boek een hoop op (Het Grote Boek, blz. 162): “Op een dag hopen we dat elke alcoholist die reist op zijn bestemming een Gemeenschap van Anonieme Alcoholisten zal vinden.” Niet een gemeenschap. Dezelfde. Een drinker die in de ene stad nuchter was geworden, kon in een andere stad een zaal binnenlopen en hetzelfde vinden: gratis, door de leden geleid, van de alcoholisten die erin zitten. Die gelijkheid noemt de lange formule “een groot geheel” (Het Grote Boek, blz. 563). Elke groep is er een klein deel van, zoals elk lid dat is. Neem nu een man op een klus ver van huis die een meeting zoekt en ontdekt dat de enige in de stad in een behandelinstelling wordt gehouden. De deur gaat na acht uur op slot. Het personeel bepaalt het format. Een bord zegt dat de meeting voor bewoners en oud-bewoners is. Het rooster zegt AA; niets anders in de zaal zegt dat. Elke zaal als deze laat de naam een beetje minder betekenen, en de volgende reiziger vertrouwt haar een beetje minder. Test het vanavond: als een vreemdeling uit een andere stad binnenliep, zou hij dan het AA vinden dat hij achterliet?

Om bij stil te staan

AA is overal één gemeenschap zolang geen enkele groep van iemand is. Zou een nuchtere vreemdeling uit een andere stad mijn zaal herkennen?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 1 (Het Grote Boek, blz. 563); Het Grote Boek blz. 162 (Een visie voor jou).

Traditie 1

“Ons gemeenschappelijk welzijn moet op de eerste plaats staan; persoonlijk herstel is afhankelijk van de eenheid in AA.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.