Noch nicht erreicht
Traditionen des Tages · 24. Januar
Eine Gruppe bricht die Erste Tradition, wenn sie entscheidet, das gemeinsame Wohlergehen seien die Menschen, die schon im Raum sind. Stellen Sie sich das Geschäftsmeeting vor. Das Meeting im Krankenhaus am Donnerstag ist eine lange Fahrt, und nur zwei Mitglieder gehen je hin. Die Nummer der Gruppe auf der Telefonliste klingelt zu ungünstigen Zeiten, und das Mitglied, das abnimmt, ist müde. Jemand beantragt, beides aufzugeben. Der Antrag wird mit neun zu drei angenommen. Am Freitag ist der Raum bequemer, und niemandem darin geht es schlechter. Die, denen es schlechter geht, waren nicht da, um abzustimmen. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) sagt „unser gemeinsames Wohlergehen steht an erster Stelle“, und der Aufsatz zwei Seiten davor sagt, wessen Wohlergehen das ist (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 561): „Dasselbe könnte das AA-Programm für die zahllosen Alkoholiker bedeuten, die noch nicht zu der Gemeinschaft gefunden haben.“ Zahllos heißt, dass niemand weiß, wie viele es sind. Sie gehören zum gemeinsamen Wohlergehen, noch bevor sie die Tür finden. Eine Gruppe, die es sich bequem macht, indem sie ihre Fenster schließt, lebt für sich selbst. Heute kommt die Abstimmung oft mit Erleichterung, weil nun ein Programm das Krankenhaus-Meeting betreibt und die Gruppe sich frei fühlt aufzuhören. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, was Ihre Gruppe noch tut, das jemanden erreicht, der nicht schon im Raum ist.
Zum gemeinsamen Wohlergehen gehören Alkoholiker, die noch niemand im Raum kennt. Was tut meine Gruppe für den Trinker, der sie noch nicht gefunden hat?
Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 561 (Die Traditionen der AA-Gemeinschaft).
Tradition 1
„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.