Ännu inte nådd

En grupp bryter mot Tradition Ett när den beslutar att den gemensamma välfärden betyder de som redan är i rummet. Tänk dig arbetsmötet. Sjukhusmötet på torsdagar är en lång bilresa bort och bara två medlemmar åker dit. Gruppens nummer på telefonlistan ringer vid obekväma tider, och medlemmen som svarar är trött. Någon yrkar att gruppen ska släppa båda. Det går igenom, nio mot tre. Rummet är bekvämare på fredagen, och ingen i det mår sämre. De som mådde sämre var inte där för att rösta. Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563) säger ”Därför kommer vår gemensamma välfärd först”, och texten två sidor tidigare säger vems välfärd det gäller (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 561): ”AA kan förstås betyda lika mycket för oräkneliga alkoholister som ännu inte har nåtts.” Oräkneliga betyder att ingen vet hur många. De är en del av den gemensamma välfärden innan de ens har hittat dörren. En grupp som håller sig själv bekväm genom att stänga sina fönster lever för sig själv. I dag kommer omröstningen ofta med lättnad, för att ett program numera sköter sjukhusmötet och gruppen känner sig fri att sluta. Pröva det i kväll: fråga vad din grupp fortfarande gör som når någon som inte redan är i rummet.